「金星」by 平沢進 - VENUS cover ( Susumu Hirasawa )

こんにちは、皆さん、私は平沢進のこの曲のギター 2 本のアレンジメントを書いた息子のティモシーと一緒にここで演奏しています。聞いてくれてありがとう、また会いましょう！ Hello everybody this is a collab with my son Timothée who wrote the arrangement for two guitars of this song of Susumu Hirasawa, hope you enjoy it ! and see you soon ! Hey salut les amis , je joue ici avec mon fils Timothée qui a écrit l'arrangement pour deux guitares de cette chanson de Susumu Hirasawa, merci de votre écoute, à bientôt ! lyrics / その歌詞 朝が来る前に 消えた星までの地図を キミへの歌に変え 地の果ての民に預けた 舟よ急げよ 西はまだ無窮のさなか 眠りから見晴らせば 宇宙はキミを夢見て ボクらの間に 変わらないものを数え 約束にくらみ いくつもの橋を渡った あの日から消えた 星が今川面に映る 水かさよ増せ 溢れ キミへとボクを埋めて Before morning came, I turned the map to the vanished stars* into a song for you And entrusted it to the people** at the ends of the earth Hurry, oh ship! The west still lies in the middle of eternity*** Looking out from my sleep, I see that the cosmos is dreaming of you I counted the things between us that won't change And driven by our promise, I crossed countless bridges The stars that vanished that day are now reflected on the river's surface Oh water, rise up and spill over! Submerge me and bring me towards you. Avant que le matin n’arrive Carte vers l’étoile manquante Transforme-le en une chanson pour toi Je l’ai laissé avec les gens au bout de la terre Dépêche-toi, bateau L’Occident est encore au milieu de l’infini Si tu regardes dehors en dormant L’univers rêve de toi Entre nous En comptant ce qui reste le même Clarté avec des promesses Traversé de nombreux ponts Il a disparu de ce jour-là Les étoiles se reflètent sur la rivière Imagawa Ajouter plus d’eau, débordement Enterre-moi pour toi