Tape Porã Arandu

Sinopse: Tupã Karaí é um xeramoy centenário rezador da etnia Guarani Mbyá que mora com sua comunidade em um acampamento provisório na Terra Indígena Kaingang Toldo Chimbangue na região sul brasileira. Ele narra o testemunho da expulsão do Tekohá Araça’í, seu território ancestral, que ocorreu em 1930, quando tinha apenas 8 anos. No presente, rememora o legado de luta pela terra e a resistência cultural com seus parentes e reflete sobre os impactos do avanço do agronegócio nas novas gerações. Créditos: Elenco Karai Tupã Macimino Mariano de Morais Bruna Siqueira Kafej Marcos Mariano de Morais Mbaraka Poty Mirim Terezinha de Morais Kerexu Maria Helena de Lima Equipe Técnica: Direção Beatriz Fernanda das Chagas Regis Assistente de Direção Ilka Goldschmidt Roteiro e Argumento Macimino Mariano de Morais Karai Tupã Beatriz Fernanda das Chagas Regis Ilka Goldschmidt Pesquisa e Arquivos Adiles Savoldi Ilka Goldschmidt Kimiye Tommasino Beatriz Fernanda das Chagas Regis Centro de Memória do Oeste de Santa Catarina Conselho Indigenista Missionário - Regional Sul Fundação Nacional dos Povos Indígenas - AER Chapecó Direção de Fotografia Zé Boita Imagens Aéreas Maurício Franke Som Direto e Mixagem Fernando Nicknich Direção de Produção Analu Favretto Assistentes de Produção Elizane Barbosa Naiá Reis Assistente Logístico Daniel Matos Montagem Cassemiro Vitorino Produção Executiva Zé Boita Finalização e Colorização Fabiane Bardemaker Design Gráfico Denis Cardoso Tradução Guarani e Português Macimino Mariano de Morais Karai Tupã Kátia Moreira Nhedyvyju Beatriz Fernanda das Chagas Regis Audiodescrição, Libras e Legendas Português Sansara Buriti Colaboradores [ Dividir em duas colunas ] Sila Isaías Lindaci Silva dos Santos Laura Isadora Barbosa André Mathias Karay Barbosa Edson Junior Edson Benites Rodrigo Benites Maicon Mariano Morais Serenergio Daniel Neusa Barbosa Alifer Andrei Barbosa Elsa Barbosa Luis Eufrásia Nayara Kethlyn Barbosa Guilherme Arthur Barbosa Thayna Emanuele Rosa Anne Vitória Barbosa Matheus Barbosa Jaqueline Isaías Loreci Barbosa Samara Isaías Tamar Barbosa Joana Mariano Tatiane Barbosa Matias Barbosa Trilha Sonora Original Música Original Fernando Nicknich Canções "Tangará" Música Tradicional Guarani Mbyá / Autoria Coletiva - Intérpretes: Macimino Mariano de Morais Karai Tupã - Voz, Adriano Ferreira Wera Tchunu - Mbaraka Mirim, Basilio Ferreira Wera Mirim - Ravé, Samuel Pires Kuaray - Mbaraka, Jeciara Benites Para Mirim - Coro, Juliana Ferreira Yva Jera - Coro, Ana Benites Para - Coro. "Mbora’í" Música Tradicional Guarani Mbyá / Autoria Coletiva - Intérpretes: Macimino Mariano de Morais Karai Tupã - Voz, Edson Benites Kuaray Mirim- Mbaraka Mirim, Eddy Yapua - Mbaraka, Rodrigo Benites Karai Ta’taendy - Amguapu. “Mboraí Mim” Música Tradicional Guarani Mbyá / Autoria Coletiva - Intérpretes: Adriano Ferreira Wera Tchunu - Voz e Mbaraka Mirim,Basilio Ferreira Wera Mirim - Ravé, Samuel Pires Kuaray - Mbaraka, Cacique Anesseto - Mbaraka Mirim, Jeciara Benites Para Mirim - Coro, Juliana Ferreira Yva Jera - Coro, Ana Benites Para - Coro. Gravação e Mixagem Fernando Nicknich Estúdio do Gere Agradecimentos Kátia Moreira Nhedyvyju e família Moreira Conselho Indigenista Missionário - Regional Sul Biblioteca Pública Municipal Neiva Maria Andreatta Costella Fundação Nacional dos Povos Indígenas - AER Chapecó Centro de Memória do Oeste de Santa Catarina María Eugenia Dominguez e PPGAS/ UFSC ONG Salva (Xaxim/SC) Jussara Resende Jacson Santana Ivan Cima Jéssica Muller Produtora: Lua Caolha Filmes e Produções Coprodução: Margot Filmes, Arandu Cultural e Coletivo Cultural Guarani Mbya Santa Catarina, 2023.