Πατρίδα μ’ αραεύω σε (Στα ξένα είμαι Έλληνας)_Melina Aslanidou @Antipodes Greek Festival Melbourne

02:26 Μέρα Με Τη Μέρα-Mera Me Ti Mera Στίχοι: Στην ποντιακή διάλεκτο Ελληνικά Πατρίδα μ' αραεύω σε. (Πατρίδα μου σε γυρεύω. ) Πέντε οσπίτια έχτισα κι ασ’όλα ξεσπίτουμαι_(Πέντε σπίτια έχτισα και από όλα ξεσπιτώνομαι) Πρόσφυγας είμ’ασο κουνί μ’, Θε μ’ θα παλαλούμαι._(πρόσφυγας είμαι απο την κούνια μου, Θεέ . μου θα τρελαθώ ) Πατρίδα μ’ αραεύω σε αμόν καταραμένος ( Πατρίδα μου σε γυρεύω σαν καταραμένος) Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος (Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος) Όσπιτα 'θεκα ανάμεσα σ’ορμήν και ποταμάκρη(Σπίτια άφησα ανάμεσα σε ρέμα και άκρη ποταμού) Πεγάδια μαρμαρόχτιστα, νερόν αμόν το δάκρυ. (Πηγάδια μαρμαρόχτιστα, νερό σαν το δάκρυ) Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος (Πατρίδα μου σε γυρεύω σαν καταραμένος) Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος (Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος) Και τώρα αδακές διψώ νερό να πίνω ’κι έχω (Και τώρα εδώ διψάω νερό να πιώ δεν έχω) Εντρέπομαι να ψάλαβω τα χείλοπα μ να βρέχω (ντρέπομαι να ζητήσω τα χείλη μου να βρέξω) Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος (Πατρίδα μου σε γυρεύω σαν καταραμένος) Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος (Στα ξένα είμαι Έλληνας και στην Ελλάδα ξένος) Lyrics: _My homeland, I am looking for you! I built five houses and I'm freaking out from everything I'm a refugee from my crib, my God I'm going crazy. I left houses between the stream and the edge of the river marble wells, water like tears! My country, I seek you like a cursed man I am Greek abroad and a foreigner in Greece And now here I am thirsty, I have no water to drink I am ashamed to ask to wet my lips. My country, I seek you like a cursed man I am Greek abroad and a foreigner in Greece I am Greek abroad and a foreigner in Greece I am Greek abroad and a foreigner in Greece Στίχοι: ΤΩΡΑ ΠΙΑ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ _Τώρα πια δε με πειράζει αν μου πεις δε μ' αγαπάς και στ' αλήθεια δε με νοιάζει που θα βγεις και που θα πας φταις για όλα και ευθύνες μη ζητάς να σε θέλω όπως πρώτα μη ζητάς Μέρα με τη μέρα φεύγω από σένα πιο πολύ μέρα με τη μέρα σπάει του έρωτά μας το γυαλί συνηθίζω στην ιδέα πως δεν κάνουμε μαζί μέρα με τη μέρα φεύγω από σένα πιο πολύ Lyrics: _NOW IT DOESN'T BOTHER ME ANYMORE Now I don't mind if you tell me you don't love me and I really don't care where you go,when you go out you are to blame for everything and don't ask for responsibility to want you as before don't ask me. Day by day I fend off from you day by day the glass of our love breaks I'm getting used to the idea that we don't do things together Day by day I fend off from you.