Detective Conan Movie24 Eien no fuzaishoumei (The scarlet alibi) - Tokyo Incident THAISUB

*แปลจากภาษาญี่ปุ่นและไม่ได้ตีความเพลงอะไรทั้งนั้น ถ้ามีข้อผิดพลาดต้องขออภัยด้วยค่ะ* Lyrics : 引き金を引いた途端立ち現わる 白く空虚な時よ hikigane wo hiita totan tachi arawaru shiroku kuukyo na toki yo ตอนนั้นที่ได้ลั่นไกออกไป ความว่างเปล่าสีขาวโพลนก็ปรากฏขึ้นมา 掻き乱せ目眩ませ煙に巻け 果て無き闇の洗礼 kakimidase me kuramase kemuri ni make hate naki yami no senrei ถูกควันที่กระจายรอบๆตัวหลอกให้สับสน เหมือนกับล้างบาปในความมืดมิดที่ไร้ขอบเขต 重たい敵意込められた弾がほら緋く通ずる前に omotai tekii komerareta tama ga hora akaku tsuuzuru mae ni ความรู้สึกหนักอึ้งว่าเขาคือศัตรูทำให้ต้องรวบรวมลูกปืนขึ้นมา ก่อนที่มันจะนำพาทุกอย่างไปสู่สีแดงฉาน 掻い潜れ飛び違う弾を避け 道無き道を駆けて kaikugure tobichigau tama wo yoke michi naki michi wo kakete หลบหลีกจากกระสุนแล้วเล็ดลอดไปได้ แล้วมุ่งไปสู่เส้นทางที่ไม่มีหนทางให้ไปต่อ 追いつきたい突き止めたい その真相top secret（最高機密） oitsukitai tsukitometai sono shinsou TOPPU SHIKUREETO อยากจะไล่ให้ทัน อยากจะแน่ใจ ความจริงของ Top Secret นั่นน่ะ さあ隠し通せよ一層 実は全部真っ黒だろうけど saa kakushitouse yo issou jitsu wa zenbu makkuro darou kedo เอาสิ หลบซ่อนเข้าไปให้ลึกกว่านี้ เพราะความจริงแล้วทุกอย่างก็เป็นเพียงความมืดดำเท่านั้น 嘘を吐く方選び台本書き続けるか釈明しようか uso wo tsuku hou erabi daihon kaki tsuzukeru ka shakumei shiyou ka ทางนั้นที่ได้เลือกพ่นคำโกหกออกมา จะเขียนบทละครหลอกลวงนี่ต่อไป หรือจะอธิบายให้กระจ่างดีล่ะ 加害者にはいつでも誰でもなれる仮令考えず共 kagaisha ni wa itsudemo dare demo nareru tatoe kangaezu tomo ไม่ว่าเมื่อไหร่ หรือไม่ว่าใครก็เป็นคนร้ายได้ทั้งนั้น แม้จะเป็นพวกเดียวกันก็ตาม 御座形な言葉も凶器となる 果敢無き人の尊厳 ozanari na kotoba mo kyouki to naru hakanaki hito no songen คำพูดที่ไม่ระวังน่ะจะกลายเป็นอาวุธทำร้ายคนได้นะ เป็นการเคารพคนอื่นนั่นแหละ 追い越したい食い止めたい この手で急転直下 oikoshitai kuitometai kono te de kyuuten chokka อยากจะไล่แซง อยากจะหยุดเขาคนนั้นให้ได้ด้วยมือคู่นี้ ああ仮初めの人生を愛し合うのも啀み合うのも aa karisome no jinsei wo aishiau no mo igamiau no mo อา จะการทะเลาะกันหรือการได้มารักกันในช่วงชีวิตอันน้อยนิดนี้ก็ตาม 詰まり各自選ぶ相棒次第どうして間違えるのか tsumari kakuji erabu aibou shidai doushite machigaeru no ka ก็นะ มันแล้วแต่ว่าแต่ละคนจะเลือกคู่หูของตัวเองมาแบบไหน แล้วทำไมถึงเลือกพลาดไปล่ะ 味方の自分が最後まで奇々怪々なる存在 mikata no jibun ga saigo made Kiki kaikai naru sonzai ถึงตอนสุดท้าย พันธมิตรของตัวเอง อาจจะกลายเป็นคนที่แปลกประหลาดไปก็ได้ そう sou ใช่แล้วล่ะ 世界平和をきっと 皆願っている待ち望んでいる sekai heiwa wo kitto mina negatte iru machi nozonde iru ทุกๆคนต่างก็เฝ้าอธิษฐานและรอคอยความสงบสุขของโลกใบนี้อย่างแน่นอน 白か黒か謎か宇宙の仕組みは未だ解明されない shiro ka kuro ka nazo ka uchuu no shikumi wa mada kaimei sarenai จะขาว ดำ หรือปริศนา ขนาดโครงสร้างจักรวาลก็ยังไม่มีใครอธิบายให้กระจ่างเลย 今沢山の生命が又出会っては活かし合っている ima takusan no seimei ga mata deatte wa ikashiatteiru ตอนนี้หลากหลายชีวิตเมื่อได้พบกันอีกครั้ง ก็จะได้ใช้มันให้เกิดประโยชน์อีก せめて誰かひとり死守できるとしたら万々歳か semete dareka hitori shishu dekiru to shitara banbanzai ka อย่างน้อยๆ ถ้าฉันสู้เพื่อใครซักคนได้จนถึงที่สุดล่ะก็ มันต้องเป็นเรื่องน่าดีใจเลยไม่ใช่รึไง 喜びとは怒りとは悲しみとは灰色に悩んでいる yorokobi to wa ikari to wa kanashimi to wa aiiro ni nayande iru ความยินดี หรือความโกรธ หรือจะความเศร้า ล้วนแต่เป็นความกังวลสีเทาทั้งนั้น 元々の本当の僕はどこへ motomoto no hontou no boku wa doko e แล้วตัวตนที่แท้จริงของฉันมันอยู่ที่ไหนกันล่ะ ___________________________________ Kanji & Romanji Lyric : https://animesonglyrics.com/detective... Thaisub Translate : Jiseryn FS Jiseryn FS Youtube Channel : https://www.youtube.com/channel/UC3gj... Jiseryn FS Facebook Page :   / jiserynfs   Jiseryn FS Twitter :   / quote_cnth.  .