G. Verdi : "Va, pensiero, sull'ali dorate" from《Nabucco》 威爾第："飛吧！ 思想，乘著金色的翅膀" 選自歌劇《拿布果》

G. VERDI: Va, pensiero, sull’ali dorati from《Nabucco》 威爾第：飛吧，思緒！乘著金色的翅膀《拿布果》 ==================== 2018/08/15 嘉義市文化局音樂廳 指揮：馬丁‧謝貝斯塔 (Martin Schebesta) 鋼琴：羅萱 演唱：國立實驗合唱團 (TNC) ==================== Va, pensiero, sull'ali dorate. va, ti posa sui clivi, sui coll, ove olezzano tepide e molli l'aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, di Sionne le torri atterrate. O mia patria, sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Arpa d'or dei fatidici vati, perchè muta dal salice pendi? Le memorie del petto riaccendi, ci favella del tempo che fu! O simile di Solima ai fati, traggi un suono di crudo lamento; o t'ispiri il Signore un concento che ne infonda al patire virtù, che ne infonda al patire virtù al patire virtù! ==================== 飛吧，思緒，乘著金色的翅膀， 飛吧，君臨山坡、山丘， 在那兒，溫柔而和煦的，甜美的 是我們故鄉的土地聞起來的芳香！ 問候約旦河的河岸， 以及錫安傾倒的高塔．．． 啊我的祖國是如此可愛和迷人！ 啊如此親切又充滿絕望的回憶啊！ 訴說預言的先知的黃色豎琴， 為何你被掛在柳枝上緘默不語？ 再燃起胸中的回憶， 訴說以往的日子！ 啊，如同耶路撒冷的命運 發出悲慘的嘆息聲， 上主用美好的聲音啟示 激勵我們勇於接受苦難的德性， 激勵我們勇於接受苦難的德性， 接受苦難的德性！