Why Are Video Game Adaptations So Weird?

It seems it's impossible to create an adaptation that satisfies fans and newcomers while also being.. Y'know.. Actually good.