يا لساني جد بوصف بالتناوب بين الغريغوري والاصوات (Pange Lingua Gloriosi) Holy Sepulchre style

يا لساني جد بوصف (Pange Lingua Gloriosi) بالتناوب بين الغريغوري والاصوات تجمع هذه الترنيمة بين الأسلوب الغريغوري التقليدي مع تنويع بسيط عن النمط الكلاسيكي، وتعدد الأصوات (البوليفونية) المأخوذ من لحن شهير يرتل يومي خميس الاسرار وعيد الجسد في كنيسة القيامة. تجدر الإشارة إلى أن اللحن الغريغوري التقليدي يناسب تماماً الجزء الغريغوري من هذه الترنيمة في الرعايا، وإنما وجد هذا التنويع من باب التغيير والجمالية. ١. يَا لِسَانِي جُدْ بِوَصْفٍ / مَادِحاً سِرَّ الجَسَدْ وَالدَّمِ المُعْطَى فِدَاءً / عَنْ شُعُوبٍ لَا تُعَدْ صَبَّهُ فَادٍ كَرِيمٌ / جُودُهُ لَيْسَ يُحَدْ ٢. مِنْ حَشَا أُمٍّ بَتُولٍ / دُونَ مَا ثَلْمٍ وَرَدْ جَالَ بَيْنَ النَّاسِ يَهْدِي / سَالِكاً سُبْلَ الرَّشَدْ إِذْ قَضَى مَنْفَاهُ أَهْدَى / عَجَباً فِيهِ فَرَدْ ٣. فِي عَشَاءِ الحُبِّ لَيْلاً / بِالتَّلَامِيذِ انْفَرَدْ وَمُتِمّاً شَرْعَ مُوسَى / أَكَلَ الفِصْحَ المُعَدْ جِسْمُهُ أَعْطَاهُ رُسْلاً / مَأْكَلاً يَداً بِيَدْ ٤. كِلْمَةُ اللهِ القَدِيرِ / حَوَّلَ الخُبْزَ جَسَدْ ثُمَّ فِي صُورَةِ خَمْرٍ / دَمَهُ شُرْباً رَفَدْ فَالْزَمِ الإِيمَانَ تَخْلُصْ / وَإِنِ الحِسُّ ابْتَعَدْ ٥. فَلْنُوَقِّرْ بِاحْتِرَامٍ / سِرَّ فَادِينَا الصَّمَدْ وَلْيَزُلْ شَرْعٌ قَدِيمٌ / عِنْدَمَا السِّرُّ اسْتَجَدْ أَقْنَعَ الإِيمَانُ حِسّاً / كَانَ بِالنَّقْصِ جَحَدْ ٦. وَلْيَكُ الآبُ مَجِيداً / وَالَّذِي مِنْهُ اتَّلَدْ ثُمَّ رُوحٌ بِانْبِثَاقٍ / مِنْهُمَا قَبْلَ الأَبَدْ فَلْنُوَقِّرْ بِاحْتِرَامٍ / سِرَّ ثَالُوثٍ أَحَدْ. آمِين