Thou, My Everlasting Portion / Hail To The King to Thee

Thou, My Everlasting Portion / Hail To The King (나의 영원하신 기업) / (이 땅위에 오신) Korean language - (Moștenirea mea veșnică) / (Trăiască Regele) Biserica Presbiteriană SaRang-Seul Pastori: Rev. Dr. Oh Jung-Hyun & Yoon Dae-Hyuk Programul de închinare Nr. 2 (Sep. 06, 2026) Ascultând aceste două imnuri, interpretate în cadrul Programului de închinare Nr. 2 al Bisericii Presbiteriene SaRang din Seul, suntem invitați să trecem de la mărturisirea unei credințe personale, profunde și statornice la proclamarea plină de bucurie a domniei lui Isus Hristos. Primul imn, „Moștenirea mea veșnică” (나의 영원하신 기업 / Thou, My Everlasting Portion), este o rugăciune izvorâtă din inimă, prin care credinciosul Îl recunoaște pe Dumnezeu drept cea mai de preț comoară a vieții sale. Dincolo de bogățiile, onoarea și confortul acestei lumi, sufletul Îi cere Domnului un singur lucru: să-i fie aproape și să-l însoțească pe întregul drum al vieții. Prin văi întunecate, prin încercări și greutăți, până la porțile cerului, această cântare exprimă dorința profundă de a rămâne aproape de Dumnezeu și de a merge neîncetat împreună cu El: „Până-mi voi sfârși cărarea, Vreau să mergi mereu cu mine.” Din această mărturisire personală, închinarea se înalță apoi într-o proclamare puternică și triumfătoare prin imnul „Trăiască Regele” (이 땅위에 오신 / Hail to the King). Cel care a venit pe acest pământ, S-a smerit până la moarte pe cruce și ne-a iertat păcatele este Acela pe care Dumnezeu L-a înălțat mai presus de orice nume. Înaintea Numelui lui Isus orice genunchi se pleacă și orice gură Îl mărturisește ca Domn. Cântarea ne îndreaptă apoi privirea, plină de speranță, spre ziua revenirii Sale, când slava Împăratului înviat va lumina din nou acest pământ, iar orice putere potrivnică se va prăbuși înaintea autorității Sale. De aceea, Biserica nu doar Îl așteaptă pe Rege, ci Îl proclamă încă de acum, cu credință, bucurie și închinare: „Trăiască Împăratul! Trăiască Împăratul împăraților, Domnul Isus, Dumnezeu! Cele două imnuri se unesc astfel într-o singură și puternică mărturisire de credință: Domnul este partea și moștenirea noastră veșnică, Cel care merge cu noi pe întregul drum al vieții, iar Isus Hristos este Împăratul împăraților, Domnul tuturor, Calea, Adevărul și Viața. Să ne unim, așadar, inimile și glasurile în această mărturisire: să-I cerem Domnului să rămână cu noi până la capătul călătoriei și, în același timp, să-L înălțăm pe Isus Hristos ca Rege, Domn și Dumnezeu peste toate. El este moștenirea noastră veșnică. El este Regele nostru. Lui să-I fie cinstea, slava și închinarea în veci! *************************************************** Tu eşti partea mea cea veşnică, Mai de preţ decât viaţa; Până-mi voi sfârşi cărarea, Vreau să mergi mereu cu mine. Doamne, mai aproape, Doamne, spre Tine vin. Până-mi voi sfârşi cărarea, Vreau să mergi mereu cu mine. Bogăţia şi odihna lumii, Toată cinstea le părăsesc; Cât voi merge pe cărarea grea, Vreau să mergi mereu cu mine. Doamne, mai aproape, Doamne, spre Tine vin. Până-mi voi sfârşi cărarea, Vreau să mergi mereu cu mine. Când prin valea întunecată Şi prin marea grea voi trece, Până voi ajunge-n poarta cerului, Vreau să mergi mereu cu mine. Doamne, mai aproape, Doamne, spre Tine vin. Până-mi voi sfârşi cărarea, Vreau să mergi mereu cu mine. ****************************************** Tu, Cel ce-ai venit pe acest pământ, Fiind însăşi chipul lui Dumnezeu, Pe cruce ai fost răstignit şi păcatele noastre le-ai iertat. Dumnezeu, Te-a înălţat nespus de mult Şi Ţi-a dăruit Numele mai presus de orice nume. Înaintea Numelui lui Isus ne plecăm, Şi orice gură Îl va mărturisi pe Domnul. Vom vedea pe Domnul venind în slavă Şi vom proclama: Trăiască Împăratul! Cinstea, măreţia şi slava Lui să le cântăm! Trăiască Împăratul împăraţilor, Domnul Isus, Dumnezeu! Noi aşteptăm cu dor ziua în care Domnul va veni. Slava Împăratului înviat Va lumina din nou acest pământ. Puterea lui Satan se prăbuşeşte înaintea Domnului, Căci autoritatea Domnului vieţii şi al adevărului este mai presus de toate. Înaintea Numelui lui Isus ne plecăm, Şi orice gură Îl va mărturisi pe Domnul. Vom vedea pe Domnul venind în slavă Şi vom proclama: Trăiască Împăratul! Cinstea, măreţia şi slava Lui să le cântăm! Trăiască Împăratul împăraţilor, Domnul Isus, Dumnezeu! .......(X2) Trăiască Împăratul! Cinstea, măreţia şi slava Lui să le cântăm! Trăiască Împăratul împăraţilor, Domnul Isus, Dumnezeu! Trăiască Regele, În toată splendoarea şi măreţia Sa! Trăiască Regele regilor, Domnul Isus, Dumnezeul nostru! Trăiască Împăratul! Cinstea, măreţia şi slava Lui să le cântăm! Trăiască Împăratul împăraţilor, Domnul Isus, Dumnezeu! Doamne, Tu eşti Calea, Doamne, Tu eşti Calea, Eşti Calea, Adevărul şi Viaţa! Eşti Calea, Adevărul şi Viaţa!