Three Days Grace - It's All Over - Arabic subtitles/ثري دايز غرايس - انتهى الأمر - مترجمة عربي

إسم الأغنية: It's All Over إسم الفرقة: Three Days Grace النوع: Alternative Metal من ألبوم: One-X تاريخ إصدار الألبوم: 13 - حزيران/يونيو - 2006 تأليف: Adam Gontier و Neil Sanderson و Brad Walst و Barry Stock غناء: Adam Gontier غيتار: Barry Stock بايس: Brad Walst طبول: Neil Sanderson *** *** *** *** *** إنها الأغنية الأولى من ألبوم الفرقة الثاني الذي حمل عنوان One-X تحمل الأغنية العديد من التلاعب بالألفاظ. أذكر منها: i know what runs through your blood, you do this all in vain وهذه الجملة معناها: أعلم ما الذي يجري في عروقك أنت تقوم بذلك بلا جدوى. هنا كلمة vain تعني بلا جدوى، لكنها تشبه وتُلفظ مثل كلمة vein وهذه تعني عرق، اي العروق التي تجري فيها الدماء. الراوي هنا قلق للغاية على صديقه/أخيه/ ابن عمه، الخ...يقول له انه حين يتعاطى (مهما كان نوع المخدر، ويُدخله في عروقه) يشعر بالسعادة والراحة لوقت قصير لكنه بالنهاية سيؤذي نفسه وقد يموت لذلك فما يفعله بلا جدوى. وأيضًا: and it gets under my skin, to see you giving in الجملة هنا تعني: ويُحزنني أن أراك مستسلمًا لكن حرفيًّا تعني: ويدخل تحت جلدي، استخدمها الكاتب لوصف ما يحدث في الأغنية مجازيًّا وحرفيًّا، وقد عنى هنا الإبرة التي يُدخلها المتعاطي تحت جلده لإدخال تلك المواد السامة إلى جسده من أجل سعادة لن تدوم. ... من الواضح أن الراوي يهتم لأمر هذا الشخص، ويقلق بشأنه. الأمر يؤلم الراوي أن يراه مستسلمًا، ضائعًا، متألّما، فاقد الحس والإدراك، كما جاء في جملة And now you're dead inside وتعني حرفيًّا والآن أنت ميت من الداخل وتعني هنا أنه لا يستطيع الشعور والإحساس بأي شيء بعد الآن. كأنه مجرّد قشرة خارجية بدون عقل أو قلب أو شخصية، فيشعر الراوي بالإحباط لأنه لا يمكنه فعل أي شيء لمساعدته بمجرد أن يستسلم، وقد ذهب كل العمل الشاق الذي تم بذله لتصحيح تلك العادات السيئة سدى. بشكل عام، توحي هذه الأغنية لي أن "المتعاطي" كان يحاول إيقاف إدمانه لكنه أفسد فرصته بالاستسلام. والآن انتهت فرصته لبداية جديدة وحياة جديدة. كتب آدم غونتييه العديد من أغاني الألبوم أثناء إعادة التأهيل بعد إدمانه على عقار أوكسيكونتين (أوكسيكودون)، وهو مسكن للألم. "عادةً ما نجلس جميعًا كمجموعة، نتسكع ونعمل معًا، لكن هنا كنت وحيدًا، أكتب عما شعرت به" قال آدم غونتييه في دراما وثائقية عن تجربته عن الألم. قال غونتييه أيضًا أن الألبوم كان شخصيًا بالنسبة له أكثر من ألبومهم السابق. قال عازف الغيتار باري ستوك إن الألبوم يدور حول "الشعور كهدف، وكأنك تقف بمفردك وسط حشد من الناس." يصور غلاف الألبوم سلسلة من الدمى الورقية المتصلة مع وجود علامات اختيار على الكل باستثناء واحدة تم شطبها، وبالتالي One X أي إكس واحدة. #ThreeDaysGrace #ItsAllOver #lyrics #music #youtube #rock #song #classic #metal #metalhead #HeavyMetal #HardRock #أغنية #أجنبي #مترجمة #عربي #روك #ميتال #كلمات #هارد_روك #يوتيوب #كلاسيك #كلمات