潮来笠 - Wakana わかな | AI Male Cover | Cha-Cha Dance
Chenlinlin 琳琳
0:00 / 0:00
潮来笠 - Wakana わかな | AI Male Cover | Cha-Cha Dance
10 000 просмотров · 15 ч назад
Chenlinlin 琳琳
47,6 тыс. подписчиков
10 000 просмотров · 15 ч назад
潮来笠 Itako Straw Hat - Lyrics
( Verse 1 )
潮来の伊太郎 ちょっと見なれば
薄情そうな 渡り鳥
それでいいのさ あの移り気な
風が吹くまま 西東
なのにヨー なぜに眼に浮く潮来笠
( Verse 2 )
田笠の紅緒が ちらつくようじゃ
振り分け荷物 重かろに
わけはきくなと 笑ってみせる
粋な単衣の 腕まくり
なのにヨー 後髪引く潮来笠
( Verse 3 )
旅空夜空で いまさら知った
女の胸の 底の底
ここは関宿 大利根川へ
人にかくして 流す花
だってヨー あの娘川下潮来笠
作詞:佐伯孝夫
作曲:吉田正
编曲:Chenlinlin
潮来笠 - Wakana
( Verse 1 )
潮来的伊太郎,乍看之下
像是个薄情的漂泊浪子
那也无妨,就像那善变的心思
随风飘荡,东西南北
可为何……那顶“潮来笠”总在眼前浮现
( Verse 2 )
若见那斗笠上的红带在眼前晃动
想必肩上的行囊一定很沉重吧
他只是笑着说“别问缘由”
挽起那身潇洒单衣的袖子
可为何……那顶“潮来笠”总让人牵肠挂肚
( Verse 3 )
在旅途的夜空下,如今才终于明白
女子内心最深处的情感
此处是关宿,向着大利根川
悄悄地,让花儿随水漂流
毕竟……那姑娘就在下游,戴着那顶“潮来笠”
作词:佐伯孝夫
作曲:吉田正
编曲:Chenlinlin
Welcome everyone! I share my passion for global music, especially Japanese songs and Songs in multiple languages. Alongside short videos of the amazing birds in my local area. Subscribe to explore the sounds and sights of the world with me. Thank you!
Itako Straw Hat - Wakana
( Verse 1 )
At a quick glance, Itaro of Itako
Seems like a heartless, wandering soul—
A drifter, fickle as the breeze,
Blowing wherever the wind may lead, east or west.
And yet—why does that Itako-style straw hat keep appearing before my eyes?
( Verse 2 )
The sight of the red ribbon on his straw hat—
Surely his shoulder-slung baggage must weigh him down?
"Don't ask why," he says with a smile,
Rolling up the sleeves of his stylish, unlined kimono.
And yet—that Itako-style straw hat pulls at my heart, making it hard to turn away.
( Verse 3 )
Beneath the night sky on this long journey, I’ve come to realize—
What truly lies in the deepest depths of a woman’s heart.
Here in Sekiyado, by the great Tone River,
I set a flower adrift, hidden from prying eyes—
For she, too, has gone downstream—like that Itako-style straw hat.
Lyrics: Takao Saeki
Composition: Tadashi Yoshida
Arrangement: Chenlinlin
이타코가사(潮来笠) - 와카나(Wakana)
( Verse 1 )
이타코의 이타로, 언뜻 보기엔
냉정해 보이는 떠돌이 신세
그게 바로 그 사람답지, 변덕스러운
바람 부는 대로 서쪽으로 동쪽으로
그런데 어째서, 자꾸만 눈앞에 아른거리는 이타코가사(삿갓)
( Verse 2 )
삿갓의 붉은 끈이 눈앞에 어른거리니
어깨에 멘 짐 보따리가 무겁게만 느껴지네
이유는 묻지 말라며 웃어 보이는
멋스러운 홑옷 소매를 걷어 올린 모습
그런데 어째서, 발길을 붙잡는 이타코가사
( Verse 3 )
떠도는 밤하늘 아래서 이제야 비로소 알게 되었네
여인네 마음속 깊은 곳, 그 밑바닥까지
여기는 세키야도, 오토네 강을 향해
남몰래 띄워 보내는 꽃 한 송이
그도 그럴 것이, 그 아가씨는 강 하류로 향했으니… 이타코가사
작사: 사에키 타카오
작곡: 요시다 타다시
편곡: Chenlinlin
#music #videoediting #travel