【アメリカ空軍物語】ノルマンディー突破、パットン第3軍のフランス進撃とドイツ本土航空決戦｜米空軍記録映画『Victory in Europe, June 1944–May 1945』（1953）

1944年6月 フランス・ノルマンディー、Dデイによる上陸作戦に成功した連合軍は、フランス内陸への進撃を開始していました。 上陸から1週間で約50万人の兵士と大量の兵器がフランスへ渡り、航空工兵部隊は前線近くに飛行場を建設。 通信網、増援部隊、補給物資も次々と集められ、ノルマンディー海岸堡からの突破に向けた準備が進みます。 しかし、サン＝ロー周辺ではドイツ軍が精鋭の降下猟兵部隊や装甲師団を投入。 生け垣と土手が複雑に入り組むノルマンディーの地形もドイツ軍の防御を助け、ブラッドレー将軍率いるアメリカ第1軍の進撃は停滞していました。 この膠着を破るために実行されたのが、コブラ作戦です。 第9戦術航空軍団の戦闘爆撃機300機に続き、大規模な重爆撃機隊が投入されます。 さらに中型爆撃機も加わり、総勢約2,400機の航空機が狭い地域へ爆弾を集中。 大規模な航空攻撃によってドイツ軍の防御線を崩し、地上軍が突破するための道を開いていきます。 ここから戦場へ登場するのが、ジョージ・S・パットン将軍率いるアメリカ第3軍です。 パットンは機甲部隊を高速で前進させ、フランスを横断してドイツ国境を目指します。 その進撃を航空から支えたのが、オットー・P・ウェイランド将軍率いる第19戦術航空軍団でした。 戦闘爆撃機は機甲縦隊の「目」となり、無線を使って地上部隊と連絡。 敵部隊の集結地点、車両、交通路などを地上軍より先に攻撃し、第3軍の進撃を支えます。 航空部隊と機甲部隊を密接に連携させたこの運用によって、第3軍は急速にフランスを横断。 1944年9月初めにはノルマンディーの生け垣地帯を抜け、ドイツ軍を追撃する段階へ入ります。 その進撃の途中では、南西フランスから撤退していたボート・エルスター将軍率いるドイツ軍部隊も、長期間にわたる航空攻撃を受けた末に降伏しました。 ボージャンシー橋で行われた降伏式には、第19戦術航空軍団司令官ウェイランド将軍も出席。 1944年秋、連合軍の航空攻勢はドイツ本土へ向かいます。 最優先目標となったのは石油施設。 弾薬工場、交通網、航空機工場も攻撃対象となり、ドイツの軍需生産と戦争遂行能力を支える基盤へ航空攻撃が集中していきます。 一方、ルフトヴァッフェも戦力を再編していました。 地下工場、備蓄燃料、多数の飛行場を利用して戦闘機戦力を回復。 カール・スパーツ将軍は、1944年末のドイツ空軍が、その歴史上かつてない数の戦闘機を保有しているとワシントンへ報告します。 再建されたドイツ戦闘機部隊は、アメリカ軍の爆撃機編隊へ大規模な迎撃を実施。 ヘルマン・ゲーリングも戦闘機部隊を集中投入し、ドイツ本土上空では激しい航空戦が続きます。 それでも第8空軍の爆撃機隊はドイツ本土への航空攻勢を継続。 護衛戦闘機と爆撃機による圧倒的な航空戦力を背景に、ルフトヴァッフェは次第に戦力を失っていきます。 1945年、連合軍の地上部隊はドイツへ進撃。 航空攻撃も石油、交通網、軍需施設などへ続けられ、ドイツの戦争遂行能力は急速に崩壊していきました。 そして1945年5月、ドイツは降伏。 ベルリンで行われた降伏文書の署名には、アメリカ航空戦力を代表してスパーツ将軍も立ち会います。 H・H・アーノルド将軍は、航空戦力が連合軍の勝利を支えた重要な力だったと語り、VE Dayを迎えた自由世界に、この勝利のため命を捧げた人々を忘れないよう訴えました。 1953年にアメリカ空軍が制作した『The Air Force Story: Victory in Europe, June 1944–May 1945』は、ノルマンディーからの突破、パットン第3軍と第19戦術航空軍団のフランス進撃、ドイツ本土への航空攻勢、そしてヨーロッパでの戦争終結までを記録した作品です。 KazubaraTubeでは、原作が持つ米空軍公式自己史としての語り口を残しながら日本語吹替え・字幕化を行い、人物、部隊、航空機、作戦、技術について注釈を加えています。 原題：The Air Force Story: Victory in Europe, June 1944–May 1945 制作年：1953年 制作：U.S. Air Force 日本語翻訳・吹替え・字幕・編集：KazubaraTube 【目次】 00:00 オープニング 01:03 本編オープニング 02:05 ノルマンディー海岸堡の拡大 03:13 ドイツ軍の反撃とサン＝ローの膠着 04:41 コブラ作戦 05:46 パットン第3軍、突破開始 07:43 航空攻撃とドイツ軍部隊の降伏 08:45 ドイツ本土への秋季航空作戦 10:00 ルフトヴァッフェの戦力回復 11:17 第8空軍とドイツ本土航空戦 13:13 最後の航空攻勢 14:02 ドイツ降伏と欧州戦勝 15:03 本編後解説:第19戦術航空軍団による地上支援 16:51 ウェイランド将軍と自衛隊 17:51 エンディング 【クレジット】 映像 U.S. Government U.S. Army U.S. Navy U.S. Marine Corps U.S. Air Force Defense Visual Information Distribution Service（DVIDS） Public Domain 原典 The Air Force Story Victory in Europe, June 1944–May 1945 1953 Produced by U.S. Air Force 所蔵・公開 U.S. Department of Defense 音声 VOICEVOX：四国めたん、麒ヶ島宗麟 楽曲 YouTube Audio Library ■関連動画 【アメリカ空軍物語】B-29による対日戦略爆撃計画、戦力化から八幡製鉄所爆撃まで｜米空軍記録映画『Superfort, August 1943–June 1944』（1953） →   • Видео   ★チャンネル登録はこちら KazubaraTubeでは、ミリタリー、航空宇宙、機械工学、技術史を中心に、「なんでこうなった？」の視点で解説しています。 また、アメリカの公的機関などに残された歴史的な記録映像を発掘し、日本語吹替え・字幕・注釈を加えて紹介しています。 兵器や航空機、産業、技術、戦争の歴史を、当時の一次資料とともに見ていきます。    / @kazubara-tech   #アメリカ空軍 #TheAirForceStory #第二次世界大戦 #ノルマンディー #コブラ作戦 #パットン #第3軍 #第19戦術航空軍団 #ウェイランド #第8空軍 #ルフトヴァッフェ #ドイツ空軍 #P47 #P51 #戦闘爆撃機 #戦略爆撃 #航空戦 #ドイツ本土航空戦 #VEデイ #USAAF #航空史 #軍事史 #日本語吹替え #日本語字幕