23-минутный рассказ из деревни у фьорда на норвежском (A1-A2): Mitt første jobbintervju på norsk

Mitt første jobbintervju på norsk: оригинальная история, медленно рассказанная на норвежском для начинающих (A1-A2), с пословным переводом каждой фразы. Марек, плотник из Гданьска в Польше, уже год живёт в Норвегии и снимает комнату в старом деревянном доме Гунн над фьордом в Балестранде, маленькой деревне на Согнефьорде. Он неплохо читает и пишет по-норвежски, но почти не говорит, поэтому, когда маленькая столярная мастерская, которая реставрирует старые деревянные дома, приглашает его на собеседование на норвежском в пятницу в девять, он учит наизусть двадцать ответов. Накануне вечером, за кофе и вафлями, его хозяйка Гунн, учительница на пенсии, задаёт ему один-единственный вопрос, которого нет в его списке, а потом, на крыльце, показывает ему другой путь: подготовить три настоящих вопроса о работе и отвечать в три шага. Но хватит ли трёх вопросов, когда Марек сядет напротив Сольвейг, хозяйки мастерской? В этом выпуске: • Каждая фраза на экране, слово за словом, с естественным переводом на английский • Три момента «Что скажет Marek?»: слушайте, подумайте пять секунд, а потом услышите ответ • Короткие и простые объяснения на норвежском: Слова из рассказа; Грамматика: как задавать вопросы (вопросительное слово + глагол + подлежащее); Глагол: å spørre (спрашивать) • А вы знали? Драконий стиль: дома с головами драконов • Итоговый тест и упражнение на слух с пропусками Звук на норвежском от первой до последней секунды. Английский есть только на экране: уши остаются в языке, а глаза помогают, когда нужно. Как получить от видео максимум: 1. Слушайте и пытайтесь ответить до того, как прозвучит ответ. 2. Посмотрите ещё раз, читая пословный перевод. 3. Пройдите итоговый тест без паузы. Главы: 0:00 – Intro 0:20 – Глава 1: Tjue svar (Двадцать ответов) 4:17 – Объяснение: Слова из рассказа 5:15 – Глава 2: Spør tilbake (Спроси в ответ) 8:19 – Объяснение: Грамматика: как задавать вопросы (вопросительное слово + глагол + подлежащее) 9:16 – А вы знали? Драконий стиль: дома с головами драконов 10:15 – Глава 3: Fredag klokka ni (Пятница, девять утра) 14:11 – Объяснение: Глагол: å spørre (спрашивать) 15:02 – Глава 4: Når kan du begynne? (Когда можешь начать?) 18:43 – Тест: знаете ответ? 21:02 – Послушайте ещё раз: заполните пропуски Второй сезон NorwegianTales проходит в Балестранде, маленькой деревне на Согнефьорде: Марек, плотник из Польши, который учит норвежский, рассказывает о настоящих трудностях, с которыми сталкивается в этом языке. В каждом эпизоде новая законченная история. Lær norsk med historier: langsomt, tydelig, ord for ord.