Campanas y toque festivo | Iglesia del Manzano de Hondarribia (GUIPÚZCOA)

El día 15 de agosto fuimos invitados a la Iglesia de Santa María de la Asunción de Hondarribia, más conocida como iglesia del Manzano. La mañana consistió en un toque festivo con las cuatro campanas a las diez en punto de la mañana. El campanario de Hondarribia cuenta con un total de 7 campanas, 3 de ellas de uso horario, siendo la de las horas la más antigua, posiblemente del siglo XVII. Las cuatro campanas liturgicas se usan en cada fiesta o misa de la localidad. Lo curioso y típico del País Vasco es que las dos campanas más pequeñas se encuentran ambas en el mismo vano separadas por una viga de metal. Estas dos campanas tienen el nombre de "Pandiguak", que traducido puede significar que ambas son casi gemelas. Las dos campanas mayores de gran tonelaje, siendo de 1800kg y la mas grande con 2023kg exactos, se usan en cada festividad del año. Antes del año 2015 estas tenian instalación de la desaparecida empresa Murua en Vitoria, donde ambas giraban como era usual ver. En el año 2015 se realizó un proyecto donde estas se restauraron, pasando de hacer giro completo a hacer unicamente "bandeo" o "balanceo". Según nos cuenta Ramón, el campanero, antes de tener melenas de hierro ya se bandeaban, es decir, no daban la vuelta entera, muy probablemente por su proxmindad con Francia. Tras muchas polemicas se recuperó el sistema tradicional. Curiosamente se mantienen dos toques manuales tradicionales en Hondarribia. Uno de ellos es el toque de Galerna, que se usa para la fiesta de Santa Águeda y San Juan haciendo 113 golpes con la mayor y el toque de Mandoma, que hace referencia a una onomatopeya al tocar las dos grandes el dia de la misa de los difuntos en la fiesta de la localidad y el 2 de noviembre. Mil gracias a los campaneros Ramón y Guillermo por la invitacion y a Rubén por acompañar como siempre. 0:00 Sala 0:32 Cuartos 0:47 Horas 1:07 Pandigua menor 1:20 Pandigua mayor 1:35 Olegiala 1:51 La Mayor 2:09 Toque del reloj y toque festivo (15 minutos) Instagram de Guillermo:   / elgod7842   Canal de Rubén:    / @lafiebrecampanera   Redes sociales: Instagram:   / tierra_de_campanas   TikTok:   / tierra_de_campanas   15/08/2026 #paisvasco #bells #tradiciones