Koi to Bitansan Soda (恋と微炭酸ソーダ) - Mafumafu|『Sub Español + Romaji』
水彩るう
0:00 / 0:00
Koi to Bitansan Soda (恋と微炭酸ソーダ) - Mafumafu|『Sub Español + Romaji』
6 904 просмотра · 5 лет назад
水彩るう
360 подписчиков
6 904 просмотра · 5 лет назад
💗⊹.⋆。 Koi to Bitansan Soda (Amor y Soda Ligera) - Mafumafu『Sub Español + Romaji』*ೄ
『 Está bien si me odias entonces, ¿Está bien si te amo por siempre? 』
_______________
•Tansan (炭酸塞) se puede traducir como efervescencia (agitación o movimiento repentino con excitación) o agua carbonatada refiriéndose a las burbujas de la soda.
Bitansan (微炭酸) se refiere a la falta de estas burbujas por la carbonatación o falta de emoción. Se puede traducir como ligero, sabor plano o que carece de esencia.
________________
Pista 12 Ashita Iro World End (明日色ワールドエンド) XFD: • 明日色ワールドエンド-XFD-/まふまふ【アルバム試聴動画】
Koi to Bitansan Soda Audio oficial: • 恋と微炭酸ソーダ
Ashita Iro World End en Spotify: https://open.spotify.com/album/1toFoO...
________________
Voz/Letra/Composición/Producción: Mafumafu | / uni_mafumafu | / uni_mafumafu
Traducción/Subs: 水彩るぅ| / th22_azcircle
/ @水彩るう
Traducción del inglés utilizada:
https://www.google.com/amp/s/1-mini-1...
________________
Tags↷
Koi to Bitansan Soda Mafumafu Sub Español
Koi to Bitansan Soda Mafumafu
Koi to Bitansan Soda Subtítulos al Español
Koi to Bitansan Soda lyrics romaji
Koi to Bitansan Soda romaji
Mafumafu
#まふまふ #Mafumafu
_________________
La traducción no es literal, se adapta al idioma para darle un sentido mas claro manteniendo la idea principal que el autor quería transmitir.
Nothing shown here belongs to me except for the traduction, spanish subtitles and edition. All credits belong to Mafumafu and their respective authors.