SUPREME RULER | NARUSUN (Official Audio)

[INTRO – DEEP MALE SPOKEN VOICE] Balance? 均衡？ Equality? 平等？ Mercy? 慈悲？ No. 違う。 You cut the world in half and called it salvation. お前は世界を半分に切り捨て それを救済と呼んだ You believed sacrifice was the price of peace. 犠牲こそが 平和の代償だと信じた You were wrong. お前は間違っていた The world does not need balance. 世界に均衡など必要ない It needs... 必要なのは…… order. 秩序だ [VERSE 1] I watched your kings divide the land 俺は王たちが土地を分断するのを見てきた I watched your heroes make their stand 英雄たちが立ち向かう姿も見てきた I watched your gods descend from skies 神々が空から降りてくるのも見てきた And still your cities burned at night それでもお前たちの街は夜ごと燃え続けた You gave them freedom 彼らに自由を与えた They chose war 彼らは戦争を選んだ You gave them everything すべてを与えた They wanted more それでも彼らはさらに欲しがった The problem never was the world 問題は世界ではなかった The problem was 問題だったのは who ruled it. 誰がそれを統治していたかだ [PRE-CHORUS] No more choices もう選択はいらない No more doubt もう迷いはいらない No more chaos もう混沌はいらない Running wild 好き勝手にさせることもない You want peace? 平和が欲しいのか？ Then understand なら理解しろ Peace requires 平和に必要なのは one command. ただ一つの命令だ [CHORUS] KNEEL. 跪け There is no balance here ここに均衡などない KNEEL. 跪け There is only order あるのは秩序だけだ No gods 神はいらない No kings 王もいらない No chaos anymore 混沌ももう存在しない One world 一つの世界 One law 一つの法 One supreme ruler. 一人の最高統治者 [VERSE 2] You call it tyranny お前たちはそれを圧政と呼ぶ I call it peace 俺はそれを平和と呼ぶ A world united 一つに統一された世界 At my feet 俺の足元で No wasted lives 無駄に失われる命もない No endless wars 終わりなき戦争もない No broken nations 崩壊する国家もない Wanting more さらなるものを求めることもない You needed mercy お前には慈悲が必要だった Because you failed なぜならお前は失敗したからだ You needed sacrifice お前には犠牲が必要だった To tip the scales 天秤を動かすために I need neither 俺にはどちらも必要ない Give me the world 世界を俺に渡せ And I will make it そうすれば俺が whole. 完全なものにしてやる [PRE-CHORUS] Let them hate me 憎ませておけばいい Let them fear 恐れさせておけばいい History becomes 歴史とは Whatever I declare 俺が宣言したものになる I do not ask 俺は頼まない I do not plead 懇願もしない I simply give the world 俺はただ世界に与える what it needs. 必要なものを [CHORUS] KNEEL. 跪け There is no balance here ここに均衡などない KNEEL. 跪け There is only order あるのは秩序だけだ No gods 神はいらない No kings 王もいらない No chaos anymore 混沌ももう存在しない One world 一つの世界 One law 一つの法 One supreme ruler. 一人の最高統治者 [BRIDGE] Latveria knows. ラトヴェリアは知っている No hunger in the streets 街に飢えはない No war beyond the walls 壁の向こうに戦争もない They call me monster 奴らは俺を怪物と呼ぶ Yet my people それでも俺の民は stand tall 誇り高く立っている So tell me— なら答えてみろ—— What has freedom 自由は given you? お前たちに何を与えた？ Graves? 墓か？ Ruins? 廃墟か？ Another hero また新たな英雄が promising something new? 新しい何かを約束することか？ Keep your balance. 均衡など持っていろ Keep your mercy. 慈悲も持っていろ Keep your precious equality. お前の大切な平等も持っていろ I offer something greater. 俺はそれ以上のものを与える Certainty. 確実性だ [FINAL CHORUS] KNEEL. 跪け Your age of chaos ends お前たちの混沌の時代は終わる KNEEL. 跪け You will know peace again お前たちは再び平和を知る No sacrifice 犠牲はいらない No balance to restore 取り戻すべき均衡もない One world 一つの世界 One law 一つの法 One supreme ruler. 一人の最高統治者 KNEEL. 跪け No heaven stands above me 俺の上に立つ天などない KNEEL. 跪け No destiny commands me 俺に命令する運命などない You wanted someone お前たちは誰かに to save this world この世界を救ってほしかった Now look upon なら今こそ見ろ your supreme ruler. お前たちの最高統治者を [OUTRO – MUSIC FALLS AWAY] They called me a villain. 奴らは俺を悪役と呼んだ They called me Doom. 奴らは俺をドゥームと呼んだ They were wrong. 奴らは間違っていた Doom... ドゥームとは…… is salvation. 救済だ