¿Sabes de Dónde Salió la Palabra Jehová? La Inventaron Unos Copistas en la Edad Media | Spurgeon

¿Sabes de Dónde Salió la Palabra Jehová? La Inventaron Unos Copistas en la Edad Media | Spurgeon #Jehová #NombreDeDios #Tetragrámaton Estudio bíblico: abre tu Biblia en cualquier página del Antiguo Testamento y busca la palabra JEHOVÁ. La vas a encontrar enseguida — en el texto hebreo, ese Nombre aparece unas 6.800 VECES. Y nadie sabe cómo se pronunciaba. ⚠️ No cierres la Biblia: detrás de eso hay uno de los actos de reverencia más grandes de la historia de la fe. Y al final vas a ver dónde ese Nombre SÍ te fue dado a conocer, y quién te lo dio. 🔤 LAS CUATRO LETRAS: en hebreo el Nombre se escribe con cuatro consonantes — Y, H, W, H — lo que se llama el Tetragrámaton. Y el hebreo antiguo SE ESCRIBÍA SIN VOCALES: las ponía el lector con la boca. 🤫 Y UNOS SIGLOS ANTES DE CRISTO, el pueblo judío dejó de pronunciar ese Nombre POR REVERENCIA. Cuando leían y llegaban a esas cuatro letras, decían otra palabra: ADONAI, "Señor". (Por eso muchas Biblias ponen SEÑOR en mayúsculas.) ¿Qué pasa cuando una palabra deja de decirse durante siglos, en un idioma escrito sin vocales? Se pierde el sonido. 📜 LOS MASORETAS — los copistas más obsesivos de la historia: contaban las LETRAS de cada libro, sabían cuál estaba exactamente en el medio, y si el conteo no daba rehacían la página. Cuando pusieron vocales al texto, a las cuatro letras del Nombre les pusieron LAS VOCALES DE ADONAI — no para que se leyera así, sino como AVISO al lector de que dijera Adonai. ⭐ Y LA PRUEBA DE QUE ESAS VOCALES NO SON DEL NOMBRE (no necesitas saber hebreo): donde el texto ya decía Adonai al lado, los copistas le ponían a las mismas cuatro letras las vocales de ELOHIM, para que el lector dijera "Dios". Las mismas consonantes, vocales distintas según lo que había escrito al lado. Un nombre no cambia de vocales según su vecino. Cambian porque NUNCA fueron las vocales del Nombre: eran instrucciones de lectura. 📖 ¿DE DÓNDE SALIÓ "JEHOVÁ"? Eruditos cristianos medievales que sabían gramática hebrea pero no conocían esa costumbre leyeron las consonantes y las vocales JUNTAS. Salió algo así como "Yehowah". Aparece en escritos cristianos desde los siglos XII-XIII y se popularizó desde un libro de 1518, de Petrus Galatinus, confesor del papa León X. ✝️ Y CASIODORO DE REINA la usó en 1569. No te engañó nadie: usó la mejor forma disponible en su tiempo, de buena fe, como hace cualquier traductor honrado. 🕊️ LA FORMA CORTA NUNCA SE PERDIÓ: está en Isaías, Jeremías, Zacarías, Elías — y en la palabra ALELUYA (hallelu-YAH). La primera parte del Nombre sigue en la boca de tu congregación cada domingo. 💡 Y LO MÁS GRANDE — JUAN 17, la noche antes de la cruz, DOS VECES: "He manifestado tu nombre a los hombres" (v.6) y "les he dado a conocer tu nombre" (v.26). No devolvió la pronunciación. No enseñó las vocales. DIO A CONOCER QUIÉN ES. Los hombres perdieron el sonido del Nombre por temor. El Hijo dio a conocer el contenido del Nombre por amor. 00:00 Abre tu Biblia y busca la palabra Jehová 00:38 Nadie sabe cómo se pronunciaba 01:40 Las cuatro letras, y un idioma sin vocales 03:30 La palabra que dejaron de pronunciar 05:45 Los masoretas y las vocales de Adonai 08:56 La prueba: las vocales cambian 10:12 De dónde salió "Jehová" 14:00 Los rodeos en el juicio de Jesús 15:30 Entonces, ¿cómo se decía? Isaías, Elías, Aleluya 17:42 El error que nació de la reverencia 18:53 Si llevas años orando "mal" 22:38 Juan 17: el Nombre que sí te fue dado a conocer 25:00 Por qué "Jehová" no está en el Nuevo Testamento 30:58 Oración 32:15 Una pregunta para ti 📖 Éxodo 3:15 · Éxodo 34:6 · Salmo 23:1 · Proverbios 18:10 · Juan 17:6,26 · Marcos 14:61 · Romanos 10:13 · Joel 2:32 · Romanos 8:26. #Jehová #NombreDeDios #Tetragrámaton #Spurgeon #EstudioBíblico