Cycling Alaska to Argentina // Ep 4: Gruelling gravel days across British Columbia

🇬🇧 In this episode of cycling down The Americas, we are reminded of home with the landscapes filling with big fields and familiar farm animals. Quite the contrast after the absolutely epic mountain after the Cassiar Highway. We're also met with the dilemma of what route to take due to the raging wildfires ahead. Do we take the rough road back west to reach Bella Coola and the coast? Or do we press on the intended route south? Thank you for watching! The love and support we receive in the comments truly keeps the pedals turning on the down days. Don't forget, we're raising money for World Bicycle Relief and Sue Ryder: www.justgiving.com/team/somewhere-slow Instagram: www.instagram.com/somewhere_slow_ Margaux + Jonas 🙂 ---------------------------------------------------------------------------------- 🇨🇵 Dans cet épisode de notre périple à vélo à travers les Amériques, les paysages, parsemés de vastes champs et d’animaux de ferme familiers, nous rappellent la maison. Quel contraste après les incroyables montagnes de Cassiar Highway ! Nous sommes également confrontés à un dilemme : quel itinéraire emprunter face aux feux de forêt qui se profilent devant nous ? Faut-il prendre la route accidentée vers l’ouest pour rejoindre Bella Coola et la côte ? Ou poursuivre sur l’itinéraire prévu vers le sud ? Vous pouvez auto-traduire la vidéo en français si besoin, en suivant les étapes ci-dessous: •⁠ ⁠Lancez la vidéo •⁠ ⁠Cliquez sur l'icône Sous-titres (CC) •⁠ ⁠Puis, cliquez sur l'icône Paramètres (la roue dentée), allez dans sous-titres et cliquez Traduction Automatique et sélectionnez français. Merci de nous avoir regardé ! L’amour et le soutien que nous recevons dans les commentaires nous aident vraiment à continuer à pédaler les jours de galère. N’oubliez pas que nous collectons des fonds pour World Bicycle Relief et Sue Ryder : www.justgiving.com/team/somewhere-slow Instagram : www.instagram.com/somewhere_slow_ Margaux + Jonas 🙂 0:00 Heading toward Prince George 2:57 A kind encounter 4:29 Gravel road struggles 7:21 Progress through remote lakes 10:41 Rain and mountain climbing 13:24 Battling heat and gravel 17:23 Historic pitstop and wildfire worry