Viaje a Chacaltaya 1991. Поездка на Чакалтайю.

En febrero de 1991, el reducido equipo de la Agencia de Prensa Nóvosti en Bolivia realizó un viaje al cerro Chacaltaya, a 35 kilómetros de La Paz. Allí se encontraba la única estación de esquí del país, frecuentada por los bolivianos adinerados aficionados a este deporte. Durante años, las agencias de viajes promocionaron este centro invernal, tratando de proyectar su atractivo a nivel internacional. En esta expedición nos propusimos averiguar qué había sido realmente de la estación «Chacaltaya Peak Ski Resort» y cómo había afectado a sus instalaciones el implacable proceso del calentamiento global. ¿Era cierto que los glaciares se habían derretido en gran parte, que la nieve había disminuido y que las pistas de esquí estaban sensiblemente desnudas? Como punto final de nuestra travesía nos fijamos el Refugio del Club Andino, ubicado a 5375 metros sobre el nivel del mar. Aprovechamos además para poner a prueba nuestra flamante Niva de redacción en condiciones extremas. ======= В феврале 1991 года немногочисленный коллектив Бюро Агентства печати Новости в Боливии совершил поездку на гору Чакалтайя в 35 километрах от Ла-Паса. Когда-то там находился единственный горнолыжный курорт страны, облюбованный состоятельными боливийцами, увлекавшимися лыжным спортом. Туристические агентства годами рекламировали курорт, пытались раскрутить его привлекательность в международном масштабе. В ходе этой поездки мы намеревались выяснить, что все-таки происходит с «Chacaltaya Peak Ski Resort», как сказался на курорте процесс неумолимого глобального потепления? Правда ли, что ледники большей частью растаяли, снега стало меньше, а лыжные трассы заметно оголились? Конечной точкой нашего марш-броска мы наметили Приют Андского клуба, расположенный на высоте 5375 метров над уровнем моря. Заодно решили проверить нашу новенькую редакционную «Ниву» в экстремальных, по сути, условиях.