Esclarecimentos sobre o projeto Bíblia Almeida Original

A Bíblia Almeida Original é fruto de um trabalho meticuloso, iniciado há quase uma década, para a revitalização das mais antigas edições da célebre tradução de João Ferreira de Almeida. Para isso, buscou-se retornar à origem mais remota das diversas revisões da Bíblia Almeida ainda hoje em circulação, tanto no Brasil como nos demais países de língua portuguesa. Embora já estivesse concluída desde fins do século 17, a tradução de Almeida – a primeira em nosso idioma – só passou a ser mais amplamente distribuída a partir do século 19, por iniciativa da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, que a publicou em Londres, Inglaterra, num volume único, em 1819. Mas bem antes disso, a tradução de Almeida já havia experimentado uma longa e complexa trajetória editorial. Até a década de 1770, já haviam sido publicadas cinco edições do Novo Testamento, e duas do Antigo Testamento, em diversos volumes. A fim de fornecer ao leitor de hoje o mais genuíno texto antigo de Almeida, foi necessário recuar à própria época em que viveu o tradutor, bem como aos esforços que se seguiram à sua morte, para que sua obra não caísse em esquecimento. Site da Bíblia Almeida Original: https://www.almeidaoriginal.com Senha para acesso aos livros da Bíblia: AlmeidaOriginal1! Artigo sobre a história dos missionários de Tranquebar e a edição de 1819: https://revistas.fcsh.unl.pt/reap/art... Livro sobre a vida e a teologia de João Ferreira de Almeida: https://a.co/d/0dh68t3T