The Moon Is Watching| Original Dreamy Art Pop Song

Inspired by Mr.天才天界    • 文明を見つけたら侵略すると言う「暗黒森林理論」を論破する歌「宇宙人は地球を侵略しない...   【The Moon Is Watching】 There are no borders past the edge of night No flags in the distance no one owns the light Still we build our walls still we name our enemies before they ever come We keep our hands close to the trigger and call it staying alive The moon says nothing the moon just watches Not for what may fall from heaven but for what we might carry there Our wars our fear our need to leave a mark There are threads holding everything together Fine as breath between one star and another And every flash we send into the dark pulls something loose A little tear then another Somewhere beyond the moon someone keeps stitching No applause no witness only needle and thread Maybe that is why we dreamed of Kaguya Not as someone leaving but someone who stayed Mending what we opened closing what we broke And if we keep pulling at the same loose thread if we keep widening the same old wound one day the moon may close the door Not out of anger not to conquer us only to keep the whole night from coming undone Tonight the moon is still there watching this blue world turn slowly below as if to say not yet not yet 【和訳】 夜の外には 国境がない 星は誰のものでもなく 光は奪えない それでも地上では まだ見ぬ敵の名を呼び 恐怖のために 武器を磨いている 月は黙って こちらを見ている 空から来るものではなく ここから出てゆくものを 争いを抱いたまま 次の星へ 触れないように 宇宙には 見えない糸がある 星と星のあいだを 静かに縫う糸 核の光が その布に触れるたび 小さな裂け目が生まれる ひとつ またひとつ 月の裏側で 誰かが縫っている 遠い昔から ただ黙って 昔の人は その白い影を かぐや姫と呼んだ 帰ったのではなく 傷を塞いでいた けれど 裂け目を増やし続けるなら いつか月は 扉を閉じる 罰ではなく 宇宙を守るために 今夜も月は 青い星を見ている まだ ほどけきらないように