【#活俠傳 _37】小梅と葡萄を食べよう｜6周目_4・小梅ルート【白犬コマ】【個人勢VTuber】

#活俠傳 #カッキョウデン ■前回のあらすじ 丹霞子を探すため、襄陽へやって来た趙活と小梅。 そこで孟仙謠、さらに将軍である孟珙とも知り合うことに！ ※調べたら、孟珙は史実に居た名将であり、南宋で蒙古と連合し金を滅ぼし、そのあと　蒙古の侵略にも抗い続けてた。 人を探しに来たはずが、 なんだか大物との縁がつながっていく……！？ ちなみに　ワンちゃんは葡萄を食べちゃダメだぞ ────────────── ■今回の配信 ・活俠傳：配信 第37回 ・6周目：第4回 ・小梅ルート ・日本語化MOD使用 ・自作校閲用MODは調整／デバッグ中 台湾出身・武侠大好きの狛犬VTuber、白犬コマです！ 日本語MODと自作校閲用MODを使って、 台湾発の武侠ゲーム 『活俠傳（Legend of Mortal）』を遊びます。 台湾・國立清華大學出身の 「電機系理工狗勾」が、今回も江湖へ！ 物語を楽しみながら、台湾の言葉や武侠のネタも紹介していきます。 ────────────── ■翻訳・読み上げ機能の開発テスト 配信中に翻訳・校閲できる環境の構築を進めています。 ・ゲーム実行中に反映可能な機械翻訳機能 ・白犬コマによる訳文の校閲・編集 ・固有名詞などのルビ登録 ・自分の声で学習した個人用音声合成モデル「AIコマ」 ・ボイスデザインモデルを利用した各キャラクターの読み上げ 配信では、これらの機能の試運転を行う場合があります。 翻訳や読み上げには、誤りや不自然な表現、 調整中の挙動が含まれる可能性があります。 ※物語のネタバレ、先の展開や攻略に関する示唆は、 こちらから質問した場合を除いてお控えください。 ※本配信では、サムネイル等の生成AIによるキャラクター表現、 機械翻訳、ボイスデザイン、音声合成モデルによる 読み上げを使用する場合があります。 ────────────── ■ゲーム情報 『活俠傳（Legend of Mortal）』 台湾発の武侠ゲームです。 Steam： [https://store.steampowered.com/app/18...](https://store.steampowered.com/app/18...) ■使用MOD 日本語化MOD 活俠傳日本語制作会： [https://x.com/Mortal_jp](https://x.com/Mortal_jp) ＋自作校閲用MOD（調整／DEBUG中） ────────────── ■白犬コマについて 台湾出身・國立清華大學出身の狛犬VTuber、白犬コマです。 昔から金庸の武侠小説が好きで、十四天書を履修済み。 『活俠傳』を通して、日本の皆さんに 「江湖」と武侠の魅力を伝えていきます！ ※江湖（こうこ）： 武侠の物語で、武芸者たちが生きる社会や世界。 門派の争い、義理人情、恩讐などが交錯する舞台です。 ⊂(\`･ω･´)⊃ﾊﾞｯ ■X（Twitter） [https://x.com/Koma_Siroinu](https://x.com/Koma_Siroinu) ■コメント表示 配信者のためのコメントアプリ「わんコメ」 [https://onecomme.com](https://onecomme.com) ────────────── 大家好！我是來自台灣、國立清華大學出身的 狛犬 VTuber「白犬コマ」！ 也是熱愛武俠的電機系理工狗勾！ 這次是《活俠傳》直播第37回， 第6輪・小梅路線的第4回！ 上回，趙活和小梅為了尋找丹霞子來到襄陽， 結識了孟仙謠，也認識了孟珙將軍！ ※後面查了一下發現他是南宋時期史實中存在的名將 聯合蒙古滅金國,之後對抗蒙古侵略 本來只是來找人，意外結識了許多大人物!? 順帶一提,狗不能吃葡萄(?) 直播以日文為主，也會和日本觀眾分享 台灣文化、中文語感，以及武俠故事裡的各種趣味！ 本次直播可能會測試自行開發的翻譯、校閱、 注音標記與語音合成功能。 測試中的翻譯及語音可能出現錯誤或不自然的表現。 ※除非我主動提問，請盡量避免劇透，謝謝大家合作！