僕らの物語が幕を閉じても《 Journey Mercies / MARK 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】

#TheFirstfruit #MARK #NCT #마크 #マーク 「Journey mercies（旅の慈しみ）」という言葉は、キリスト教的な表現で、旅に出る人のために神の守りや恵みを祈るときに使われます。 「May God grant you journey mercies.（神様が旅路に祝福をくださいますように）」のように。 →この動画では、 「私たちの人生（=物語）が終わりに差しかかる時、 それが“神の恵みで守られた旅のように”静かに幕を閉じたら…」という解釈で訳しております。 　 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊