芸術文化分野の手話通訳研修プログラム～入門編～

手話通訳者として芸術文化の分野で活動を始めている方やこれから挑戦しようとしている方に向けて、芸術文化分野で求められる通訳技術について紹介しています。 この動画は、芸術文化分野での通訳を担っているまたは興味関心がある手話通訳士または同等の能力を有する方向けに、令和6年夏から秋にかけて実施した「芸術文化分野の手話通訳研修プログラム」の講座内容をもとに作成しました。 ＜この動画における芸術文化分野の手話通訳とは＞ 博物館・美術館・コンサートホール・劇場・アートプログラム・映画・映像作品の現場で、手話話者が、創作／鑑賞／体験のさまざまなフェーズにおいて芸術文化と関わる場面での手話通訳（日本手話⇔日本語）です。 ＊表現者（パフォーマー）として行う手話とは異なります。 ＜構成＞ はじめに　講座の趣旨 chapter１・言語としての手話　1:05 chapter２・手話通訳＝言語通訳/講座で学ぶ2つのこと　1:47 　　　　　①手話通訳技術の向上 　　　　　②手話話者の求めを実感する chapter３・芸術文化分野の手話通訳のために学ぶこと　3:18　　　 　　　　　：手話通訳技術の向上　3:42 　　　　　：手話話者の求めを実感する　4:35　　　　　 　　　　　：ゲスト講師映像　5:11　8:28　11:38 Chapter４・芸術文化分野の情報保障などの状況　14:36 まとめ　15:02 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 芸術文化分野の手話通訳研修プログラム～入門編～ 出演：飯泉菜穂子（手話通訳士） 講師映像：今井ミカ、江副悟史、那須映里 日本手話：佐沢静枝 日本手話コーディネート：飯泉菜穂子 映像撮影・編集：齋藤彰英 企画制作：東京都　 アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）　 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 本動画における映像、テキスト、写真などすべての内容（以下、「コンテンツ」という。）に関する権利は、公益財団法人東京都歴史文化財団（以下、「当財団」という。）又は原著作者に帰属します。これらコンテンツの私的複製などは、法律によって認められる範囲を超えての使用はできません。当財団、原著作者の許諾を得ることなく複製、改変、転載、販売、出版など著作権法その他の法律に触れる行為は禁止されています。