Tant que tu es là (Поки ти поруч) 🇫🇷❤️ | Французько-українська пісня про кохання 2026 | HELGA UA

«Tant que tu es là (Поки ти поруч)» — пісня про кохання, яке з роками стає тільки ніжнішим ❤️ Він дивиться на неї через роки — на зморшки біля очей, на сивину — і каже французькою: «Поки ти поруч, мені потрібна лише ти». Українські куплети і французький приспів — для тих, хто разом уже багато весен 🇺🇦🇫🇷 🎧 Слухайте, діліться з тим, хто поруч, і підписуйтесь на HELGA UA. ⏱ Таймкоди: 0:00 Інтро 0:28 Куплет 1 0:56 Пре-приспів 1:11 Приспів (Tant que tu es là) 1:40 Пост-приспів 1:55 Куплет 2 2:24 Пре-приспів 2 2:40 Приспів 2 3:12 Брідж 3:28 Фінальний приспів 4:04 Аутро 📝 Текст пісні: [Intro] Tant que tu es là… Mon amour… Поки ти поруч… Я вдома… [Куплет 1] Ти засинаєш на моєму плечі, А я боюсь порушити твій сон. За вікном повільно гасне вечір, І тихо дихає наш дім. На столі дві чашки недопиті, Твоя книга, мій старий светр. Я дивлюсь на наші спільні знімки, І не вірю, скільки минуло літ. [Пре-приспів 1] Я не знаю, скільки нам відміряно, Скільки весен ще зустрінемо удвох. Та одне я знаю достеменно: Ти — найкраще, що зі мною відбулось. [Приспів 1] Tant que tu es là, près de moi, Je n’ai besoin de rien sans toi. Mon amour, mon doux amour, Je te choisirai toujours. Reste avec moi, encore un peu, Laisse le temps fermer les yeux. Tant que tu es là, dans mes bras, Toute ma vie commence avec toi. [Пост-приспів] Mon amour… Tout mon amour… Tant que tu es là… Je suis chez moi… [Куплет 2] Я люблю, як ти смієшся зранку, Як шукаєш ключі по кутках. Як малюєш сонце на серветці, Як тримаєш мою руку у руках. Я помітив зморшки біля очей, Ти смієшся: «Час уже не той». А для мене ти така ж красива, Як у день, коли пішла зі мною. [Пре-приспів 2] І нехай змінюються пори року, І нехай сивіє волосся. Я б знову пройшов усі дороги, Щоб зустріти тебе ще хоч раз. [Приспів 2] Tant que tu es là, près de moi, Je n’ai besoin de rien sans toi. Mon amour, mon doux amour, Je te choisirai toujours. Reste avec moi, encore un peu, Laisse le temps fermer les yeux. Tant que tu es là, dans mes bras, Toute ma vie commence avec toi. [Брідж] Колись у нас побільшає сивини, І ми станем повільніше йти. Я попрошу тебе про одне лиш: «Ще хвилину поруч посиди». [Фінальний приспів] Tant que tu es là, près de moi, Je n’ai besoin que de toi. Mon amour, mon doux amour, Je te choisirai toujours. Reste avec moi, encore un peu, Laisse le temps fermer les yeux. Tant que tu es là, dans mes bras, Toute ma vie commence avec toi. [Аутро] Tant que tu es là… Mon amour… Поки ти поруч… Я вдома… 🇫🇷→🇺🇦 Переклад французького приспіву: Tant que tu es là, près de moi — Поки ти тут, поруч зі мною Je n'ai besoin de rien sans toi — Мені нічого не треба без тебе (у фінальному приспіві: Je n'ai besoin que de toi — Мені потрібна лише ти) Mon amour, mon doux amour — Моє кохання, моє ніжне кохання Je te choisirai toujours — Я завжди обиратиму тебе Reste avec moi, encore un peu — Побудь зі мною ще трохи Laisse le temps fermer les yeux — Нехай час заплющить очі Tant que tu es là, dans mes bras — Поки ти тут, у моїх обіймах Toute ma vie commence avec toi — Усе моє життя починається з тобою Je suis chez moi — Я вдома 💿 Альбом «Love Without Translation | Кохання без перекладу» 🤖 Озвучка та відео з елементами ІІ Impressum & Datenschutz: https://sites.google.com/view/helga-u... #helgaua #українськамузика #пісняпрокохання #chansonfrançaise #КоханняБезПерекладу #LoveWithoutTranslation