【千組】富岡の後は千組神輿渡御｜Edo Chic: 'Sengumi' Mikoshi Procession

富岡八幡宮例大祭――。 深川の町が一年でもっとも熱くなる一日の、その先へ。 本祭を終えた夕刻、江戸消防記念会 第一区十番組「千組」による神輿渡御が行われます。 千組は、江戸町火消の伝統を今に受け継ぐ第一区十番組。 富岡八幡宮とも深い関わりを持ち、現在も木遣など江戸消防の伝統文化を継承しています。 今回の神輿渡御は、一般的な祭礼情報ではほとんど紹介されることがなく、目にする機会も決して多くありません。 本祭の熱気が残る深川の町を、「千組」の駒札を掲げた神輿が渡る――。 華やかな連合渡御とはまた違う、江戸の町火消の「粋」と「意気」を感じる特別な渡御です。 KKちゃんねるでは、この貴重な神輿渡御の様子を現地からライブ配信します。 滅多に見ることのできない、祭りの“その先”の光景。 ぜひリアルタイムでご覧ください。 ◆Traditional Chinese 【東京深川】富岡八幡宮例大祭「千組」神轎巡遊！直擊江戶町火消「粋」與「意氣」現場直播🔥 富岡八幡宮例大祭——。 帶您走進深川街區一年中最為熾熱沸騰的一天，窺探那未曾公開的「祭典後篇」。 在白天的盛大本祭結束後的傍晚時分，將由傳承江戶町火消傳統的「江戶消防紀念會 第一區十番組・千組」舉行神轎巡遊（渡御）。 千組是至今仍完整繼承江戶町火消傳統文化的第一區十番組，與富岡八幡宮有著極深厚的歷史淵源，至今依舊傳承著木遣歌等珍貴的江戶消防傳統文化。 這次的千組神轎巡遊，在一般的官方祭典情報中幾乎不曾被公開介紹，親眼目睹的機會更是少之又少。 在依然殘留著本祭餘熱的深川街頭，高掛著「千組」駒札（木牌）的神轎昂然穿梭—— 這與白天華麗熱鬧的聯合巡遊截然不同，是一場能深刻體會江戶町火消專屬「粋（江戶風骨）」與「意氣（男兒氣魄）」的特別巡遊。 『KK頻道（KKちゃんねる）』將在現場為大家帶來這場極為珍貴的神轎巡遊實況直播！ 難得一見、祭典「之後」的隱藏版震撼光景，請務必準時鎖定直播收看！ ◆English [Tokyo Fukagawa] Tomioka Hachimangu Grand Festival: The Historic "Sen-gumi" Mikoshi Procession! Live Stream🔥 The Tomioka Hachimangu Grand Festival—. Taking you beyond Fukagawa's hottest and most passionate day of the year. In the evening, right after the main festival concludes, a special Mikoshi procession is held by "Sen-gumi" (1st District, 10th Group of the Edo Firefighting Memorial Association). Sen-gumi proudly inherits the historic traditions of the Edo Machibikeshi (historic town firefighters). Holding deep ties with Tomioka Hachimangu Shrine, they continue to pass down authentic Edo firefighting cultural heritage, including historic "Kiyari" work chants. This exclusive procession is rarely covered in general festival guides, making it an extraordinarily rare spectacle to witness. Through the streets of Fukagawa—still buzzing with the lingering heat of the grand festival—advances the Mikoshi bearing the proud wooden plaque of "Sen-gumi." Unlike the vibrant daytime combined parade, this solemn procession embodies the authentic "Iki" (Edo chic and stylish pride) and passionate spirit of the historic Edo firefighters. KK Channel will be live streaming this rare and precious Mikoshi procession straight from the scene! Don't miss this one-of-a-kind opportunity to experience the festival's "hidden chapter" in real-time!