کربلایی مرتضی یبُرنژاد - کربلایی محمد رضا ناصری - کربلایی علی پورکاوه| الهه ملبس / به نوافل

Karbalai Ali Pourkaveh – Karbalai Morteza Yebornejad - Karbalai Muhammad Reza Nasseri | Elahi Molabbas/ Be Navafel Multiple Camera Angles Included POEMS: 0:00 به نوافل، دم سائل، به محافل Through voluntary prayers, beside the supplicant, at the gatherings. صدوسی‌وسه دفعه رو به شمایل ابوفاضل One hundred and thirty-three times, facing the image of Abu Fazel. بگه عیسا به صلیبم، به کلیسا Let Jesus speak of my cross, of the church. جای روح‌القدس این دم بنویسا ابوفاضل In place of the Holy Spirit, write Abu Fazel now. من هر جا که تمثال تو رو دیدم ماتم برد Wherever I saw your image, grief overwhelmed me. آره تو اونی که واسه دیدارش باید مرد Yes, you are the one worth giving your life just to see. مادرم غم زخم اون ابروت رو خیلی خورد My mother grieved deeply over the wound on your brow. ابوفاضل Abu Fazel. دل‌چاک اباالفضل A heart torn open with grief for Abal-Fazl. چشمای من عبّاسه My eyes are Abbas. رو نیزه وهب می‌گفت Vahab was saying from atop the spear. عیسای من عبّاسه! My Jesus is Abbas! 1:50 ماه شب چارده The full moon of the fourteenth night, سیمای اباالفضل The countenance of Abu al-Fadl, زیبایی محضه Is pure beauty. چشمای اباالفضل The eyes of Abu al-Fadl... دیدن داره؛ آره دیدن داره He is truly a sight to behold; yes, he really is. الحق والانصاف؛ پرستیدن داره By God, in all fairness, he is worthy of devotion. با دیدن یوسف؛ بریدن دست و پس Upon seeing Joseph, they cut their hands... تمثال اباالفضل؛ سر بریدن داره But the likeness of Abu al-Fadl is enough to make one lose one's head. 2:47 إِلٰهِ‌مُلَبَّس علمدارِ بی‌دست O divinely adorned standard-bearer without hands. إِلٰهِ‌مُلَبَّس علمدارِ خوش‌دست O divinely adorned standard-bearer of blessed hands. بناشد کلیسا به ذکری مقدس، اباالفضل اباالفضل No church is complete without the sacred remembrance: Abu al-Fadl, Abu al-Fadl. خدای بلاد عرب، کربلا ده The God of the lands of Arabia—His home is Karbala. به وقت سیامس حریمت مرا بس، اباالفضل اباالفضل At the time of my fasting, your sanctuary alone is enough for me—Abu al-Fadl, Abu al-Fadl. من I... سگ علمدارم I am the standard-bearer's dog. مشک تو ایوونش شد حلقهٔ دارم Your waterskin hanging in his shrine has become the noose around my neck. بابام عباسه، کی میگه بی‌کس و کارم Abbas is my father—who says I have no one? سگ علمدارم I am the standard-bearer's dog. دل مال ابوفاضل My heart belongs to Abu Fazel. تو برزخ میرم دنبال ابوفاضل Even in the Barzakh, I will go searching for Abu Fazel. خدا گه‌گاهی، تو عرش واسهٔ تبرک At times, upon the Throne, God seeks blessing... یه دست می‌کشه رو تمثال ابوفاضل ...by passing a hand over the likeness of Abu Fazel. 3:49 دل‌ودلبر سروسرور مه محشر Heart and beloved, cypress of joy, moon of the Day of Judgment. سیصدوسی‌وسه‌دفعه‌تااون‌آخر علی‌اکبر Three hundred and thirty-three times, all the way to the very end: Ali Akbar. ضربانم همه‌جانم نگرانم My heartbeat, my very soul, I am worried. شب‌هشتم‌به‌مقامت‌بکشانم علی‌اکبر On the eighth night, let me draw near to your station, Ali Akbar. من خالیه‌دستم که بیام پیشت اون با تو I come to you empty-handed…the rest is up to you. چه شبای سختی که نبوده هیچکی الا تو What difficult nights, when there was no one there for you. اولین‌دفعه‌براتو دیدن اشکِ باباتو For the first time, seeing your father's tears for you. علی‌اکبر Ali Akbar. می‌مستِ‌علی‌اکبر Intoxicated with love for Ali Akbar. تمثالشو، واویلا! His image — alas, what grief! این جسمِ پُر از زخمم This body of mine, covered in wounds. نذریِ ننه‌لیلا An offering vowed by Mother Layla. #روضه #ایران #ذکر #عزاء #اهل_البيت #امام_علي #شور #حضرتی #لطفی #ایران #امام_حسین #حضرت_عباس #شب_جمعه_کربلا #شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم #کربلا #کربلای_معلی #ذکر #نوا #شور #سینه_زنی #لطمه_زنی #قمه_زنی #محمدرضا_بیات #مداحان_مشهد #روضه #عزاداری #استوری_مذهبی #ای_که_حاجت_ز_حسین_میطلبی_دقت_کن_پرچم_شاه_به_سوی_حرم_عباس_است #محرم