Leta Moyo Tu (No Shop to Sell Love) | Amani Melodies | Swahili Love Song + English Lyrics
Amani Melodies
0:00 / 0:00
Leta Moyo Tu (No Shop to Sell Love) | Amani Melodies | Swahili Love Song + English Lyrics
88 просмотров · 11 дней назад
Amani Melodies
16 подписчиков
88 просмотров · 11 дней назад
Leta Moyo Tu (No Shop to Sell Love) — a gentle Swahili & English love song about love that can't be bought. Bring your heart, that's enough. 💛
🎧 Full Swahili + English lyrics below. Subscribe to Amani Melodies for more African melodies: peace, love and worship.
🎶 ABOUT THIS SONG
"Leta Moyo Tu" (Swahili for "Just bring your heart") is a tender love song about love given freely: no price, no conditions, no shop to buy it from. Soft fingerpicked guitar and a light shaker carry a simple message: you don't have to count what's in your pocket. Bring your heart, and that's enough.
🔤 MEANING OF THE TITLE
Leta moyo tu = "Just bring your heart"
Bei ya bure = "Free of charge"
Sina duka la kuuza upendo = "I have no shop to sell love"
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📖 LYRICS — SWAHILI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Eh eh... Eh eh... Bei ya bure... Eh eh...
Nilijaza mifuko kwa sarafu ndogo
Nikazifunga ndani ya karatasi
Nikafika kwako na mikono imejaa
Nikidhani moyo hupimwa mizani
Nikabeba ndoto kama mizigo
Nikazipanga mbele ya macho yako
Lakini tabasamu lako lilisema yote
Kabla hata hujaongea neno
Ukanivuta karibu kidogo
Ukaituliza kelele za kichwa changu
Ukasema...
Moyo wangu ni kwa bei ya bure
Bei ya bure, bei ya bure
Usihesabu chochote mfukoni
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Moyo wangu ni kwa bei ya bure
Bei ya bure, bei ya bure
Sina duka la kuuza upendo
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Bei ya bure... Bei ya bure...
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Bei ya bure... Bei ya bure...
Hakuna malipo, hiyo yatosha
Nilikuwa nahesabu kila hatua
Nikihofu kama nitapungukiwa
Ukanionyesha njia nyingine
Ambayo haijengwi kwa makubaliano
Mahali pa mikataba na masharti
Uliniletea nafasi ya kupumua
Nikajifunza vitu vya thamani
Havipigi kelele kujitangaza
Ukanivuta karibu kidogo
Ukaituliza kelele za kichwa changu
Ukasema...
Moyo wangu ni kwa bei ya bure
Bei ya bure, bei ya bure
Usihesabu chochote mfukoni
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Moyo wangu ni kwa bei ya bure
Bei ya bure, bei ya bure
Sina duka la kuuza upendo
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Bei ya bure... Bei ya bure...
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Bei ya bure... Bei ya bure...
Hakuna malipo, hiyo yatosha
Kama mvua isivyotoza shamba
Kama upepo usivyodai chochote
Ndivyo ulivyokuja kwangu
Bila orodha ya masharti
Ukanipa nafasi ya kuwa mimi
Bila kubadilisha sauti yangu
Ndipo nikajua...
[Moyo wangu ni kwa bei ya bure
Bei ya bure, bei ya bure
Usihesabu chochote mfukoni
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Moyo wangu ni kwa bei ya bure
Bei ya bure, bei ya bure
Sina duka la kuuza upendo
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Bei ya bure... Bei ya bure...
Leta moyo wako, hiyo yatosha
Bei ya bure... Bei ya bure...
Hakuna malipo, hiyo yatosha
Bei ya bure... Bei ya bure...
Leta moyo wako...
Hiyo yatosha...
Bei ya bure...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📖 LYRICS — ENGLISH
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Eh eh... Eh eh... Free of charge... Eh eh...
I filled my pockets with small change
And wrapped it all up in paper
I came to you with hands full
Thinking a heart is weighed on scales
I carried my dreams like baggage
And laid them out before your eyes
But your smile said it all
Before you'd spoken a word
You pulled me a little closer
You calmed the noise in my head
And you said...
My heart comes free of charge
Free of charge, free of charge
Don't count anything in your pocket
Bring your heart, that's enough
My heart comes free of charge
Free of charge, free of charge
I have no shop to sell love
Bring your heart, that's enough
Free of charge... Free of charge...
Bring your heart, that's enough
Free of charge... Free of charge...
No payment needed, that's enough
[Verse 2]
I was counting every step
Afraid I'd come up short
You showed me another way
One not built on bargains
In place of contracts and conditions
You brought me room to breathe
I learned that things of value
Don't shout to advertise themselves
[Pre-Chorus]
(repeat)
[Chorus]
(repeat)
As the rain never bills the farm
As the wind demands nothing
That's how you came to me
Without a list of conditions
You gave me room to be myself
Without changing my voice
And that's when I knew...
[Final Chorus]
(repeat)
Free of charge... Free of charge...
Bring your heart...
That's enough...
Free of charge...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌍 ABOUT AMANI MELODIES
Amani Melodies | African Gospel, Worship & Peaceful African Music. Afro-acoustic melodies, instrumental worship and prayer music, soundscapes for focus, study and sleep, and traditional African rhythms. Connecting Africa to the world. 🌍
👉 Subscribe and turn on the bell so you never miss a new song.
💬 Which line touched you most? Tell us in the comments, in Swahili or English.
#LetaMoyoTu #SwahiliLoveSong #lovesong #SwahiliLyrics #AmaniMelodies #AfricanMusic
----------------------------------------