Info Valanda | Kaip pritaikyti renginius kurtiesiems

Kaip užtikrinti, kad renginiai ir vieša informacija būtų prieinami ne tik daugumai, bet ir kalbinėms bei kultūrinėms mažumoms? Šioje INFO valandoje kalbėsime apie kurčiųjų bendruomenę, lietuvių gestų kalbą ir lygiateisę prieigą prie informacijos. Lygiateisiškumas reiškia ne tai, kad visiems pateikiame informaciją vienodai. Jis reiškia, kad kuriame sąlygas visiems žmonėms informaciją suprasti, ja naudotis ir lygiavertiškai dalyvauti visuomenės gyvenime. Kurtiesiems viena svarbiausių tokių sąlygų – informacijos ir renginių vertimas į lietuvių gestų kalbą. Susitikimo metu Justina Vertelkaitė, Lietuvos kurčiųjų draugijos Kauno skyriaus atstovė, papasakos: • kodėl vertimas į lietuvių gestų kalbą yra svarbus prieinamumo ir lygiateisiškumo klausimas; • ką verta žinoti organizuojant kurtiesiems prieinamą renginį; • kaip ir kur užsakyti gestų kalbos vertimo paslaugą; • kokią informaciją iš anksto pateikti vertėjams; • į kokias technines detales – apšvietimą, vertėjo vietą, filmavimą, transliaciją ir kt. – svarbu atkreipti dėmesį; • kokių dažniausių klaidų galima išvengti. Tai bus praktiška valanda visiems, kurie organizuoja renginius, komunikaciją, mokymus ar kitais būdais dalijasi informacija su visuomene. Kviečiame registruotis ir dalyvauti transliacijoje: https://forms.gle/V6NsQ9JKkTH6Sxkb9 Finansuoja Europos Sąjunga. Tačiau išreikštas požiūris ar nuomonės yra tik autoriaus ir nebūtinai atspindi Europos Sąjungos arba Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos (EACEA) požiūrį ar nuomones. Nei Europos Sąjunga, nei paramą teikianti institucija nėra už jas atsakinga.