Xa Em Rồi (Sans Elle) - Phạm Phương

Cabramatta Leagues Club Saturday 21 July 2018 Xa Em Rồi (Sans Elle) Nhạc Pháp – Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Ca Sỹ Phạm Phương Từ mãi kiếp trước khi tôi quen em và tôi đã trót yêu Nhớ đến những lúc trông em ngây thơ nhìn tôi qua giấc mơ Một ngày cuộc tình đầu đã trao em Cho tôi yêu đương lòng vương hương nhớ Mà dù người tình là gió ngây thơ Nhưng em như xuân tươi thắm trong mơ Xa em rồi .. tim tôi sầu nhớ Bên em chiều .. nắng tươi rực rỡ Xa em rồi .. không gian mù tối Em như vì .. sao trên bầu trời Xa em rồi .. tim tôi rạn vỡ Ôi muôn đời .. sống trong niềm nhớ Bên em thời .. gian như rực sáng Xa em rồi .. không gian lụy tàn Tình mãi mãi thắm thiết bên nhau một cuộc tình thiết tha Đến với ánh mắt đắm đuối đam mê từ khi ta biết nhau Một ngày cuộc tình đầu đã trao em Cho tôi yêu đương lòng vương hương nhớ Em như muôn hoa thơm ngát hương xuân Cho tôi bao nhiêu say đắm đắm mê Xa em rồi .. tim tôi sầu nhớ Bên em chiều .. nắng tươi rực rỡ Xa em rồi .. không gian mù tối Em như vì .. sao trên bầu trời Xa em rồi .. tim tôi rạn vỡ Ôi muôn đời .. sống trong niềm nhớ Bên em thời .. gian như rực sáng Xa em rồi .. không gian lụy tàn ... Sans Elle - Claude Michel Je la connais depuis longtemps Et moi je l'aime. Mais elle est encore une enfant. C'est mon probleme. Pourtant elle m'a dit un jour. Que j'etais son premier amour. Oui mais elle n'a que dix-sept ans. Elle est plus douce qu'un printemps. Sans elle mon coeur s'ennuie. Pres d'elle tout me sourit. Sans elle mes jours sont gris. C'est elle qui est ma vie. Sans elle j'ai le coeur lourd. Je l'aime et pour toujours. Pres d'elle je suis si bien. Sans elle Je ne suis rien. Je voudrais parfois lui parler. Mais que lui dire? Que je veux vivre a ses cotes. La voir sourire. Lui chanter des chansons d'amour. Dire que je l'aimerais toujours. Ces mots que j'ai pense cent fois. Mais que je garde au fond de moi. Sans elle mon coeur s'ennuie. Pres d'elle tout me sourit. Sans elle mes jours sont gris. C'est elle qui est ma vie. Sans elle j'ai le coeur lourd. Je l'aime et pour toujours. Pres d'elle je suis si bien. Sans elle je ne suis rien.