SE CANTO - Occitania ( cantata in italiano)

"Se Chanto" Canto Popolare, nonché Inno della Occitania (Sud della Francia), regione indipendentista e da sempre luogo di forte emigrazione. La lingua locale deriva dalla antica lingua d'Oc e non è di facile comprensione. Questa di Andrea Buriani è una "Traducanzone" , ovvero una traduzione cantata in italiano al solo scopo di divulgare, per quanto possibile, i contenuti del testo, ritenuti particolarmente significativi, senza mire artistiche, né politiche, né fini di lucro. SE CANTO ( SE CHANTO) – Traduzione di Andrea Buriani Davanti alla finestra d’un uccello s’ode il suon: FA DO tutta la notte canta, canta questa sua canzon : Sib FA DO FA Se canto, che canto. Io non canto per me. FA DO Canto per chi m’ è amico e lontano …. è. Sib FA DO FA Ahimè le montagne che tanto alte son M’ impediscon di vedere dove sono i miei amor…….. Se canto, che canto. Io non canto per me. Canto per chi m’ è amico e lontano …. è. Abbassatevi montagne, e che si sollevi il pian Che io possa ‘sì vedere i miei amori lontan…. Se canto, che canto. Io non canto per me. Canto per chi m’ è amico e lontano …. è.