【4K 京丹後満喫旅DAY1】①琴引浜シュノーケル&鳴き砂文化館☆Kotohiki Beach Snorkeling in Tango Peninsula, Kyoto, Japan

「ラッキーの絵日記」より From "Lucky's Picture Diary" 00:19 夏もそろそろ終わりかな、という頃。 過行く夏を探しに行こう、と僕のおにいちゃん（マスター・ダ・ヨーダ）が連れて行ってくれたのは京都丹後地方だった。 It was almost the end of summer. My big bro, Master Da Yoda took me to the Tango region of Kyoto to look for the summer that was passing by. 00:38 朝早く琴引浜に向かう途中で、道の駅「丹後王国」に立ち寄って、お昼ごはんの下見をしてきたよ。 Early in the morning on the way to Kotohiki Beach, we stopped at the Tango Kingdom souvenir park to get a preview of what we were going to have for lunch. 01:42 小さな動物園もあって、ヤギが高い場所に登って高らかに鳴いていた。 まるで王様のようだった。 There was a small zoo, and a goat climbed up to a high place and was singing loudly. He looked like the king of the park. 02:42 気持ちのよさそうな広場やごはん屋さんもたくさんあって、とても素敵な場所だった。 下見をした結果、お昼はBBQにしようと心に決めた。 There was a pleasant-looking square and varieties of restaurants. After previewing the place, we made up our mind to have a BBQ for lunch. さて、琴引浜は、「鳴き砂の浜」として有名な場所である。 キャンプ場もある琴引浜海水浴場には広い駐車場があり、駐車場代は１０００円で、リーフレットがもらえる。親切なスタッフさんに、足湯があるのでぜひ入っていってね、と教えてもらえたよ。 There is a large parking lot at Kotobiki Beach, where there is also a campsite, and parking costs 1000 yen and a leaflet is available. The friendly staff told us that there was a footbath and that we should definitely go in. 06:16 砂浜を歩いていくと、管理スタッフさんが鳴き砂の実演をしてくれた。 まるでナキウサギが鳴いているみたい！ 砂が乾いていたらもっとよく鳴くんだって。 As we walked along the beach, a kind management staff gave us a demonstration of singing sand. It sounded cute, like a squeaking Pika rabbit! He said that if the sand was dry, it would sound better. 07:40 お湯がとめどなく注がれる足湯は最高！ 海を眺めながらの足湯は最高に気持ちがよかった。 Footbaths with hot water pouring endlessly are the best! Footbaths with a view of the sea were so relaxing. 09:26 琴引浜で小さくてきれいな貝殻を拾ったよ。 I picked up small, beautiful shells on Kotohiki Beach. さて、きれいな海を前にすると泳ぎたくなるワン。 Now, with the beautiful sea in front of us, we couldn't help but swim. 09:51 マスター・ダ・ヨーダとシュノーケルをしてみた。 入ってすぐに砂に隠れるカニを見つけたり、ボラの大群に遭遇したり。 As soon as we entered, we found crabs and encountered a large school of mullet. 13:19 可愛いフグ。 Cute pufferfish. 14:36 小さなカワハギ！ Lovely leather fish! 17:49 チラリとしか撮影できなかったけど、タコもいたよ。 There was also an octopus, although I only got a glimpse of it. 20:24 小さなカワハギが泳いでいった先には、もう一匹のカワハギが待っていたよ。きっとツガイだワン。 The little leatherfish swam away and there was another leatherfish waiting for her. It must be a couple of leatherbacks. お魚を追いかけてずっと泳いだよ。あれ？マスター・ダ・ヨーダがいない？と思って岸の方を見たら、足湯で温まっていたよ。足湯があってよかった！とても楽しいシュノーケルだったワン！ I never tire of swimming as I enjoyed chasing after the fish, but I noticed that Master Da Yoda is not swimming with me? I looked towards the shore and saw him warming himself in the footbath. Thank goodness there was a footbath! It was a very enjoyable snorkel! 21:02 お昼ごはんの前に「鳴き砂文化会館」に寄ってみた。 鳴き砂でドレミファソラシドを鳴らしてみたよ。楽しかった！ さあ、次はお昼ごはん！そして美山に向かうよ。 エピソード２へ続く。 Before lunch, we stopped by the Narukisuna Cultural Centre. We tried playing doremifasolacido on the sand. It was fun! Now, lunch is next! And then we're off to Miyama. Our adventure is continued to Episode 2.