· ˚ SEVENTEEN · ˚| Drift Away「Sub español」✧◦.:

╰☆☆ [ꜱɪ ᴠᴀꜱ ᴀ ᴄᴏʀʀᴇɢɪʀ ᴄᴜᴀɴᴅᴏ ᴜꜱᴏ "x" ᴏ "@", ᴏ ᴛᴇ ᴠᴀꜱ ᴀ Qᴜᴇᴊᴀʀ ᴅᴇ ᴇꜱᴏ, ᴀʙꜱᴛᴇɴᴛᴇ ᴅᴇ ʜᴀᴄᴇʀʟᴏ. ᴅɪꜱꜰʀᴜᴛᴀ ᴅᴇ ʟᴀ ᴄᴀɴᴄɪóɴ ʏ ʟᴀ ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴄɪóɴ. ᴇꜱ ᴍɪ ᴄᴀɴᴀʟ. ɢʀᴀᴄɪᴀꜱ]. ——––——–——––———––——–——––— soonmin it's alive!! Drift away es una canción que representa a una persona que cometió algunos errores en el pasado a tal grado de que se alejaran de ella; y ahora se da cuenta de lo mucho que dejó pasar. Nos cuenta cómo esa persona desperdició el valioso tiempo y no supo valorar las cosas "insignificantes" que realmente eran importantes. Por eso sus bellos recuerdos ahora son tristes ya que esa "persona especial" se le ha distanciado. Actualmente, esa persona vive con el remordimiento, con dolor y arrepentimiento por la manera en que terminaron las cosas. Al final de la canción, se menciona que todas las personas viven su vida viendo la manera de enmendar sus errores. Sin embargo, no creo que el mensaje de la canción sea "enciérrate en una burbuja del pasado y quéjate de eso todos los días" más bien, nos da el mensaje de que busquemos corregir los errores que pueden ser cambiados. Pero los que no están en tus manos, no, porque así te harás más daño. Es una canción que busca empatizar, te da a entender que no eres la única persona que se arrepiente de el pasado, así que no te preocupes tanto por eso y trata de seguir adelante. ♥ 0:29 "Mis recuerdos fueron arrastrados lejos y terminaron en el océano" 0:45 "Dejaré que el tiempo se encargue de esto y me arrastre con ellos (con los recuerdos) al océano" De aquí nace un verso de thinkin about you que dice: "El tiempo se convirtió en gotas que cayeron sin fin. Las gotas me arrastraron y caí junto con ellas al océano. Incluso si me hundo, solamente tú puedes entrar por mí y sacarme" Por la historia de thinkin about you, doy por hecho de que ambas canciones están conectadas y tthinkin about you es la continuación de drift away. Aquí mi traducción de esta misma:    • °* SEVENTEEN - Thinking about you ｜ sub es...   Estar a la deriva: En pocas palabras: perder el rumbo de vida. Más extenso: Estar a la de­ri­va es ex­pe­ri­men­tar un sen­ti­mien­to de va­cío, don­de no se en­cuen­tra sen­ti­do a la vida, a lo qué se ha­ce y el pa­ra qué de la exis­ten­cia tam­ba­lea o se des­mo­ro­na como un cas­ti­llo de nai­pes. Abu­rri­mien­to, an­gus­tia, in­sa­tis­fac­ción, de­ci­sio­nes in­cohe­ren­tes, in­se­gu­ri­dad, fal­ta de com­pro­mi­so, tris­te­za, de­pre­sión, dis­pla­cer, son al­gu­nos de los es­ta­dos que emer­gen cuan­do una per­so­na, ya sea por mo­ti­vos in­di­vi­dua­les, fa­mi­lia­res, la­bo­ra­les, que­da a la de­ri­va. Ge­ne­ral­men­te es­te “nau­fra­gio men­tal” se da como de­ri­va­ción de de­ci­sio­nes aje­nas, pues si bien na­die es­tá li­bre de pa­de­cer una tor­men­ta en me­dio de la na­ve­ga­ción o una ro­tu­ra en la em­bar­ca­ción, ta­les si­tua­cio­nes son im­pre­vis­tas. fuente: https://www.pressreader.com/argentina... 1:30 "Si sigo viendo hacia atrás para poder verte de nuevo, seguiré tropezando sin poder avanzar y no podré aprovechar las cosas que ahora están frente a mí" Si no estás en paz con tu pasado, jamás podrás avanzar en tu presente y futuro. Lo pasado pisado. ¿Por qué pongo @ donde claramente canta un hombre? Por si la quieren dedicar y no tenga el "estoy ocupado". Fin. Espero te haya gustado :D Mv promocional:    • [MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ Pretty U(예쁘다)      • [M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 예쁘다 (Pretty U)   seventeen drift away seventeen drift away subtitulada en español seventeen drift away letra en español seventeen drift away traducida al español seventeen Love & Letter sub español Se aceptan opiniones y sugerencias. Gracias por ver. ♡♥♡ Traducción/interpretación en español: Mochi soonmin sub. Pᥲrᥲ mᥲყor sᥲtιsfᥲᥴᥴιóᥒ tᥲmbιᥱ́ᥒ vᥱᥲ: ᥴᥲᥒᥲᥣ dᥱ sᥱvᥱᥒtᥱᥱᥒ:    / pledis17   No copyright infringement intended. All rights administered by PLEDIS Entretainment #SEVENTEEN #Drift_Away #사랑쪽지 #떠내려가