“中国人平时怎么出门？” | Как передвигаются китайцы | 【Учим китайский】| HSK 4–5 | Ep.7

在中国，用一部手机就能找到自行车、叫来一辆车；而我第一次坐高铁，竟然只是为了去吃一顿火锅。🚄 这一期，我用自然的中文跟学中文的朋友聊聊在中国怎么出门：扫码骑共享单车、走走停停地看风景，坐公交和地铁时要注意什么，打出租车、叫网约车时会说的话，那次和很健谈的师傅聊得太开心、下车时忘了一件非常重要的事，还有那次说走就走的旅行——为了一顿心心念念的火锅，坐两个多小时的高铁去了重庆。 В Китае с одним телефоном можно найти велосипед или вызвать машину — а в первый раз я поехала на скоростном поезде просто ради того, чтобы поесть хого. В этом выпуске для тренировки китайского на слух для тех, кто учит язык, я рассказываю на естественном, повседневном китайском о том, как передвигаться по Китаю: отсканировать код (扫码), чтобы взять шеринговый велосипед (共享单车), и ехать не спеша, останавливаясь где захочется (走走停停); на что обращать внимание в автобусе и метро — например, как не проехать свою остановку (坐过站); что говорить, когда едешь на такси или на машине по заказу через приложение (网约车), и почему мы называем водителя 师傅; разговорчивый таксист, с которым я так увлечённо болтала, что забыла кое-что очень важное; и спонтанная поездка (说走就走) на скоростном поезде (高铁) в Чунцин ради хого. ⏱ 章节 | Главы 00:00 在中国出门，有什么不一样？ | Как передвигаться по Китаю 02:59 出门先打开导航 | Сначала откройте приложение с картами 04:07 共享单车和“扫码” | Шеринговые велосипеды и «сканировать код» 05:53 骑着车走走停停 | Ехать не спеша, останавливаясь где захочется 08:20 坐公交：乘车码，别坐过站 | Автобус: код для проезда и пропущенная остановка 10:49 坐地铁：高峰期、安检和换乘 | Метро: час пик, досмотр и пересадки 13:12 打车：叫一声“师傅” | Такси: называем водителя «师傅» 14:53 听力挑战：很健谈的师傅 | Задание на аудирование: разговорчивый таксист 16:34 我到底忘了什么？ | Что же я забыла? 18:10 网约车和拼车 | Такси через приложение и совместные поездки 19:41 高峰期，一车难求 | Час пик: машину не поймать 20:55 钱不是大风刮来的 | «Деньги не прилетают с сильным ветром» 21:43 车牌、尾号，和马路对面的司机 | Номер машины, номер телефона и водитель на другой стороне дороги 24:45 坐高铁去重庆吃火锅 | На скоростном поезде в Чунцин — ради хого 27:36 说走就走的旅行 | Спонтанная поездка 29:26 看着看着，就到了重庆 | Смотрю в окно — и вот уже Чунцин 30:41 重庆火锅到底有多辣？ | Насколько острый хого в Чунцине? 33:32 云端之眼和洪崖洞 | Чунцин с высоты и Хунъядун ночью 36:32 今天聊了什么 | Итоги 38:32 你最喜欢哪种交通方式？ | Как вы любите передвигаться? 📖 本期解释的词语 | Слова, которые объясняются в этом выпуске 07:07 走走停停 — то идти, то останавливаться: не спешить, двигаться в своё удовольствие 09:57 坐过站 — проехать свою остановку: уехать дальше той остановки, где нужно было выйти (легко случается, если смотришь в телефон) 20:04 一车难求 — желающих уехать очень много, а свободных машин почти нет (например, в час пик или в сильный дождь) 20:55 钱不是大风刮来的 — «деньги не прилетают с сильным ветром»: мы много работаем, чтобы их заработать, так что не стоит их транжирить (как «деньги на деревьях не растут») 23:41 哭笑不得 — и смех и грех: смешно, но в то же время досадно 27:39 说走就走 — просто взять и поехать, долго не раздумывая и ничего не планируя 30:05 心心念念 — то, чего давно хочется и о чём всё время думаешь 32:00 七上八下 — тревожно и неспокойно на душе (например, когда ждёшь результатов экзамена); а в чунцинском хого — ещё и способ варить говяжий рубец (毛肚): опустить и поднять его 7–8 раз 💬 在你生活的城市中，你最喜欢哪种交通方式呢？你有没有在坐车的时候发生过什么有趣的或者是让你尴尬的事情呢？如果你有机会来到中国，你最想体验哪一种交通方式呢？欢迎在评论区告诉我！ Какой вид транспорта вы больше всего любите в своём городе? Случалось ли с вами что-нибудь смешное или неловкое в дороге? Если у вас будет возможность приехать в Китай, какой транспорт вам больше всего хотелось бы попробовать? Напишите мне в комментариях! 📺 上一期 | Предыдущий выпуск EP6 中国的校园生活 👉   • “中国的校园生活” | School Life in China | 【Learn ...   在我的频道里，你可以一边练习中文听力，一边了解中国的文化，还有我自己的小故事。我们下期见～ —— 和YoYo 一起学习中文 #LearnChinese #ChineseListening #LearnMandarin #ChinaTravel #学中文