„Vypadá to jako chlap v kostýmu krysy.“ Predátor měl být úplně jiný | Jak se natáčel Predátor

Na jaře 1986 otevřel štáb v mexické džungli bednu s monstrem. Studio se podívalo na první záběry a natáčení zastavilo: vypadalo to prý jako chlap v kostýmu krysy. Po půl roce se Arnold vrátil do džungle a proti němu stál tvor, kterého dnes zná celý svět. V dílu: jak vznikl nápad „Rocky proti mimozemšťanovi“, kdo vstával dřív v hotelové posilovně, proč se džungle musela vyrábět, co se stalo s Van Dammem, jak vznikla neviditelnost a termovize, z čeho je zelená krev, na kolik vteřin stačila munice do Old Painless, finále v blátě a atomový sen na konci. Pro české diváky je na konci kapitola o jediném českém dabingu a rychlodabingu. Každý fakt má zdroj, vidíte ho přímo v obraze. Úplný seznam je níž. Video má i anglickou a španělskou zvukovou stopu: přepnete ji v nastavení přehrávače pod Zvuková stopa. KAPITOLY 0:00 Úvod 1:07 Rocky proti mimozemšťanovi 3:25 Parta svalů 8:32 Kdo vstane dřív 12:21 Džungle, která nebyla džunglí 16:15 Monstrum z bedny 20:26 Druhý pokus: Stan Winston 24:17 Jak se stát neviditelným 28:06 Starý Bezbolestný a palba do ničeho 31:16 Nemám čas krvácet 34:20 Finále v blátě 39:21 Premiéra a co přišlo potom 42:26 Závěr 42:58 Český dabing ZDROJE • John McTiernan: audiokomentář (DVD Special Edition 2001) · R. J. Emery, The Directors: Take Two (2002) · Moviefone (2017) · Empire (2012) • Bonusy DVD 2001: If It Bleeds, We Can Kill It · The Unseen Arnold · Old Painless · The Life Inside · Camouflage · Welcome to the Jungle · Character Design · Short Takes • Herci: Arnold Schwarzenegger (Total Recall 2012, Bobbie Wygant 1987, Beyond Fest 2017), Jesse Ventura (I Ain't Got Time to Bleed 1999, G. Bensinger 2015, panel s C. Weathersem 2021), Carl Weathers (beseda 2014), Bill Duke (My 40-Year Career 2018), Richard Chaves (Two Dollar Late Fee 2024, Jim Conlan Chats 2026, AvP Galaxy 2026, Days of the Dead 2025), Sonny Landham (HorrorHound 2007), Shane Black (The Rundown 2018), Jean-Claude Van Damme (Yahoo 2019), Michel Qissi (Viking Samurai 2023) • Štáb: Donald McAlpine (Oz Film Creatives 2020, Sound of the Movies 2025), Joel Hynek (befores & afters 2022), Alan Silvestri (All Access 2016), Steve Johnson (The Monster Show 2014), Richard Landon (The John McTiernan Central 2003), Winstonův tým (Monsterpalooza 2012, Stan Winston School 2014, 2017, 2023), Stuart Land a další (Conan Completist 2002), orální historie The Hollywood Reporter (2017) • Knihy: N. de Semlyen, The Last Action Heroes (2023) • Dobový tisk: Cinefex č. 33 (1988) · American Cinematographer 8/1987 a 12/1987 · Starlog · Cinefantastique (1987) · AFI Catalog • Databáze: Box Office Mojo • Česká kapitola: Dabingforum.cz · Wikicitáty · YouTube (ukázky rychlodabingu) · česká zvuková stopa filmu OBRAZOVÉ PODKLADY Ukázky z filmu Predátor (1987), režie John McTiernan, 20th Century Fox, a z českého dabingu (1994): krátké citace pro účely komentáře a kritiky. Záběry z natáčení: tiskové materiály k filmu (1986), bonusy DVD (2001), Entertainment Tonight (1986), Stan Winston School, vždy popsané v obraze. Fotky: Cinefex č. 33, Cinefantastique (1987), Stan Winston School, IMDb, ČSFD. Volné fotky z Wikimedia Commons: Palenque 1986 (Infrogmation, CC BY-SA 4.0), Alan Silvestri (Anthony Skelton, CC BY 2.0), Joe Roth (SounderBruce, CC BY-SA 4.0), Jesse Ventura (moleofproduction, CC BY-SA 2.0), VHS kazety (LoMit; Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0), videorekordér (Amitbalani, CC0), přehrávač (Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0), nálet na Libyi 1986, Trinity a Los Alamos 1945, Arnold Schwarzenegger jako guvernér (volné dílo, vláda USA a státu Kalifornie). 3D hlava Predátora je ilustrace (model upravený s pomocí AI), nejde o záběr z filmu. JAK TOHLE VIDEO VZNIKLO Za každým dílem stojí člověk: vybírá téma, rozhoduje, co v něm zazní, a každý text upravuje a schvaluje. Umělá inteligence pomáhá hledat a třídit podklady a s prvními verzemi textu. Hlas je generovaný. V diskuzi vám vždycky odpovídá živý člověk. Našli jste chybu nebo máte lepší zdroj? Napište do komentářů, opravíme to. #predator #predátor #arnoldschwarzenegger #jaksetocilo #filmovahistorie