Horas de manejo en inglés: cómo explicar tu último descanso

Un oficial te para y te revisa las horas en inglés. ¿Sabrías explicarle a qué hora empezaste, cuándo fue tu último descanso y cuántas horas te quedan? Aquí escuchas una revisión completa, pregunta por pregunta: mandar tus logs desde el ELD, come on duty, el pre-trip, cuánto llevas manejando, el descanso de 30 minutos, el de 10 horas en la litera y las horas que te quedan. Beto se equivoca como cualquiera (break no es brake), te explico en español y lo repetimos bien. Las reglas que salen en el video: 10 horas seguidas de descanso antes de manejar, hasta 11 horas de manejo, nada de manejar después de 14 horas de haber entrado en servicio, y un descanso de 30 minutos antes de cumplir 8 horas manejando. Las preguntas exactas de la revisión de inglés no son públicas. Estas son las típicas cuando te revisan las horas. CAPÍTULOS 0:00 Break no es brake: el error de Beto 1:40 Parada 1 · Manda tus logs 3:14 Parada 2 · ¿A qué hora empezaste? 4:47 Parada 3 · ¿Cuánto llevas manejando? 6:09 Parada 4 · Tu último descanso 7:41 Parada 5 · Tu descanso de diez horas 9:16 Parada 6 · ¿Cuántas horas te quedan? 10:41 Parada 7 · Todo en orden y la despedida 11:37 La conversación completa 13:09 Tus horas, en orden FRASES DEL VIDEO I'm going to check your hours today. = Hoy voy a revisar tus horas. Can you transfer your logs to me? = ¿Me puedes mandar tus logs? Web services or email? = ¿Por web services o por email? What time did you come on duty this morning? = ¿A qué hora entraste en servicio hoy en la mañana? At six a.m. I did my pre-trip, and I started driving at six thirty. = A las seis de la mañana. Hice mi revisión y empecé a manejar a las seis y media. Are you running solo or team? = ¿Andas solo o en equipo? How long have you been driving? = ¿Cuánto llevas manejando? About seven hours today. = Unas siete horas hoy. When was your last break? = ¿Cuándo fue tu último descanso? I took a thirty-minute break. = Tomé un descanso de media hora. Where did you take your ten-hour break? = ¿Dónde tomaste tu descanso de diez horas? I was in the sleeper from eight p.m. to six a.m. = Estuve en la litera de las ocho de la noche a las seis de la mañana. How many hours do you have left? = ¿Cuántas horas te quedan? I have four hours left. = Me quedan cuatro horas. Your logs look good. You're good to go. Drive safe. = Tus logs se ven bien. Ya te puedes ir. Maneja con cuidado. Thank you, officer. You too. = Gracias, oficial. Igualmente. Si vas manejando, escúchalo; no lo mires. Canal educativo independiente. No somos el DOT ni la FMCSA. Este video es para practicar inglés y no es asesoría legal: revisa siempre las reglas vigentes con tu compañía. Los personajes son inventados; las imágenes y las voces están hechas con inteligencia artificial. #trailero #inglésparatraileros #camioneros