Kelionė

1. Labas! Dabar aš esu Vilniuje ir aš gyvenu Vilniuje. Hi! Now I am in Vilnius and I live in Vilnius. 2. Bet vakar aš buvau Biržuose. But yesterday I was in Biržai. 3. Ar žinote, kur yra Biržai? Do you know where Biržai is? 4. Jeigu čia yra Lietuva ir čia yra Vilnius, tai Vilnius yra Lietuvos pietuose. If here is Lithuania and here is Vilnius, then Vilnius is in the south of Lithuania. 5. O Biržai yra čia – Lietuvos šiaurėje, prie Latvijos. And Biržai is here – in the north of Lithuania, near Latvia. 6. Biržai yra gal 10 ar 15 kilometrų nuo Latvijos sienos. Biržai is maybe 10 or 15 kilometers from the Latvian border. 7. Vakar buvo sekmadienis, o šiandien yra pirmadienis. Yesterday was Sunday, and today is Monday. 8. Vakar, sekmadienį, aš buvau Biržuose. Yesterday, on Sunday, I was in Biržai. 9. Aš važiavau iš Vilniaus į Biržus autobusu. I went from Vilnius to Biržai by bus. 10. Reikėjo važiuoti ilgai, nors Lietuva nėra labai didelė. It took a long time, even though Lithuania is not very big. 11. Nuo Vilniaus iki Biržų yra gal apie 200 kilometrų. From Vilnius to Biržai is maybe about 200 kilometers. 12. Kai kurie autobusai važiuoja greitai – apie dvi arba tris valandas. Some buses go quickly – about two or three hours. 13. Jie važiuoja autostrada iki Panevėžio, o tada į Biržus. They go on the highway to Panevėžys, and then to Biržai. 14. Tokie autobusai beveik niekur nestabdo, tik galbūt Panevėžyje. Such buses almost don’t stop anywhere, only maybe in Panevėžys. 15. Panevėžys yra didesnis miestas tarp Vilniaus ir Biržų. Panevėžys is a bigger city between Vilnius and Biržai. 16. Mano autobusas sustojo ne tik Panevėžyje, bet ir daugelyje kitų vietų. My bus stopped not only in Panevėžys but in many other places. 17. Jis sustojo gal penkis, aštuonis ar net dešimt kartų. It stopped maybe five, eight, or even ten times. 18. Jis sustojo ne tik mieste, bet ir mažuose miesteliuose. It stopped not only in a city, but also in small towns. 19. Tie miesteliai labai maži – gyvena tik 20 ar 50 žmonių. Those towns are very small – only 20 or 50 people live there. 20. Todėl kelionė nuo Vilniaus iki Biržų truko keturias valandas. So the trip from Vilnius to Biržai took four hours. 21. Tai buvo ilga kelionė, bet nieko tokio. It was a long trip, but it’s okay. 22. Man patinka ilgos kelionės. I like long trips. 23. Kelionės metu autobusu aš galiu skaityti knygą. During the bus trip, I can read a book. 24. Aš galiu klausytis muzikos, naudotis kompiuteriu, žiūrėti filmus. I can listen to music, use my computer, watch movies. 25. Taip pat galiu paskambinti draugui ir kalbėtis. I can also call a friend and talk. 26. Galiu tiesiog žiūrėti pro langą – į kelią, į mašinas, į miškus. I can just look out the window – at the road, the cars, the forests. 27. Taip, kelionė buvo ilga, bet man ji nebuvo nuobodi. Yes, the trip was long, but it wasn’t boring for me. 28. Man buvo įdomu, nes turėjau ką veikti. It was interesting for me, because I had things to do. 29. O tau – ar tau patinka ilgos kelionės autobusu ar traukiniu? And you – do you like long trips by bus or train? 30. Man taip pat labai patinka traukiniai. I also really like trains. 31. Bet Lietuvoje iš Vilniaus į Biržus traukinio, deja, nėra. But in Lithuania, from Vilnius to Biržai, unfortunately there is no train. 32. Tikiuosi, kad vieną dieną traukinys bus. I hope that one day there will be a train. 33. O ką tu mėgsti veikti, kai keliauji traukiniu ar autobusu? And what do you like to do when you travel by train or bus? 34. Parašyk komentaruose. Iki! Write in the comments. Bye!