Nos Da, Mam - Steve Eaves (geiriau / lyrics)

Can/Song: Nos Da, Mam (Goodnight, Mam) Canwr/Singer: Steve Eaves Album: Moelyci Prynwch Moelyci / Buy Moelyci: http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=441 (they ship internationally) Cefndir yr Albwm / The Background to the Album: http://en.wikipedia.org/wiki/Moelyci_... Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:   / welshmusic-cerddoriaethcymraeg   Twitter: http://twitter.com/#!/Welsh_Music "Nos da, nos da. Mae llygaid mam yn ein gwylio, a'i gwen dawel yn ein gwarchod o hyd. Hyfryd oedd cael fy merch Manon i ymuno efo ni yn y stiwdio i ganu'r gan hon efo fi." "Goodnight, goodnight. Mother's eyes watch over us, and her quiet smile keeps us safe always. It was wonderful to have my daughter Manon join us in the studio to sing this song with me." Geiriau: Fy mrawd a mi yn ein gwlau bach clyd a'r gwynt a'r glaw yn chwipio'r byd a llygaid Mam a'i gwen dawel hi a Huwcyn Cwsg sy'n gwylio ni. Nos da, Mam, nos da, Mam, mi wela'i chdi yn fy mreuddwyd i, nos da, Mam. Mae'r bochdew bach yn ei nyth blawd lli yn edrych ymlaen at gael mwytha' gen'i; mae'r beiciau yn y cwt, mae Twm y ci yn y ty 'toes 'na unman gwell na ty ni ar nos Sul. Nos da, Mam, nos da, Mam, mi wela'i chdi yn fy mreuddwyd i, nos da, Mam. Dw 'i'n clywed Dad yn rhoi coed ar y tan a dw 'i'n swatio'n dynn, wedi blino'n lan. Nos da, Mam, nos da, Mam, mi wela'i chdi yn fy mreuddwyd i, nos da, Mam. ENGLISH TRANSLATION: My brother and me in our snug little beds and the wind and rain lashing the world and mother's eyes and quiet smile and the Sandman watch over us. Goodnight Mam, goodnight Mam, I'll see you in my dream, goodnight Mam. The little hamster in his sawdust nest is looking forward to me stroking him; the bikes are in the shed, Twm the dog is in the house there's no place better than our house on a Sunday night. Goodnight Mam, goodnight Mam, I'll see you in my dream, goodnight Mam. I can hear Dad putting wood on the fire and I snuggle up tight, all tired out. Goodnight Mam, goodnight Mam, I'll see you in my dream, goodnight Mam.