Junko Yamakawa - Goodbye, you. YS - 26 [Side B, MONO]

Note: Mono capture of vinyl playback. Due to a lack of means to record stereo without an amp, the following setup was used. Stereo playback was fed through a mono 6.35mm cable into the Boss Katana Mk II amp, USB output stream from the amp was recorded using Audacity at 44.1kHz, 24-bits, WASAPI. [ENG]: Artist: Junko Yamakawa Title: Withered Life Label: YUPITERU Catalog number: YS-26 Barcode: None Country of release: Japan Release year: 19?? Rotation speed: 45 RPM Record size: 7 inches Number of discs: 1 Track: B-side (Goodbye, you) [Lyrics, ENG]: On the window of the night train, the local that stops at every station, small drops of rain run down. Leaving this town where we swore our love, for a while I will part from you. Hating each other in the town I grew used to — I cannot bear it. Forget me. Goodbye, you. Tomorrow morning, in a town I do not know, I will look at the flowers and cry. Being all alone is lonely, but for a while I will part from you. Casting sorrow aside, someday, with a smile, the day will surely come when we can forgive each other. Goodbye, you. [JP] アーティスト: 山川淳子 タイトル: 枯れ命 レーベル: YUPITERU 品番: YS-26 バーコード: 無し 発売国: 日本 発売年: 19?? 回転数: 45rpm 盤のサイズ: 7インチ 盤の枚数: 1枚 曲: B面 (さよならあなた) [Lyrics, JP]: 各駅停車の 夜汽車の窓に 雨の小粒が 流れます 愛を誓った この街捨てて しばらくあなたと お別れします 住み馴れた街で 憎みあうのは とてもいやよ 私のことを忘れて さよならあなた あしたの朝には 見知らぬ街で 花を見つめて 泣くでしょう 一人ぽっちは 淋しいけれど しばらくあなたと お別れします 哀しみを捨てて いつか笑顔で 許しあえる その日がきっと来るでしょう さよならあなた