Del IV - Orientaliska kyrkliga hymner under ledning av kompositören Nouri Iskandar (svensk text)

Detta är del 4 av 7 av körsångprojektet med Nineveh Musikgrupp under ledning av kompositören och dirigenten Nouri Iskandar som sändes i Sveriges Television under påsken 1992. Del 4 består av hymnerna Teshbouhto l´Morio (Sjungen Herrens lov) och Ethrahame´lain dayoho kino (Förbarma Dig över oss, rättvise Domare). Hymnerna är textade på svenska. Projektet bestod av traditionella kyrkliga hymner från orientaliska kyrkor (Syrisk-ortodoxa kyrkan) och nya folkmelodier komponerade av Nouri Iskandar. Det är välkänt att de kyrkliga hymnerna bygger på folkmelodier från assyrisk förkristen tid när dåtidens folkmelodier förkläddes till religiösa vilka sedan har bevarats i kyrkans sköte i århundraden. De nya melodierna är ett sätt transformera tillbaka de kyrkliga hymnerna. Projektet genomfördes under första halvåret 1991 och gavs ut i videoform av Assyriska Föreningen i Bergsjön. Musikgruppen Nineveh bildades 1980 med huvudsyftet att utveckla assyrisk musik. Gruppen var under en period en av de mest etablerade orientaliska grupperna i Europa bland den assyriska folkgruppen. Fram till 1994 hann gruppen ge ut 8 musikproduktioner, varav 3 med barnvisor. Gruppen var aktiv vad gäller spelningar i olika former såsom kulturfester, bröllop, kommunala tillställningar, turnéer m.m. Majoriteten av gruppens medlemmar kom från familjen Garis. Musiker: Shikri Yawse : Nay & Saz Fikri Garis : Keyboard Sabri Garis : Oud Pierre Khouri : Qanoun Josef Garis : Darbacke Musikarrangemang: Nouri Iskandar Ljudtekniker: Shikri Yawse & Fikri Garis Inspelningsstudio: Nineveh Studio (Göteborg) Kostymdesigner: Samuel Seffo Sångkör: Nahrin Garis Lukas Shamoun Shamiram Malke Lahdo Sohdo Alexandra Moussa Rami Daro Silvia Yawse Ilyas Seffo Shmouni Yawse Simon Shamoun Attiya Moussa Samuel Seffo Saro Demir Dikran Shamoun Eylin Garis Samuel Sohdo Susan Garis Nail Seffo Seide Seffo Elias Malke Munira Shamoun Maryam Shamoun Anna-Lisa Yawse