En İyi İntikam | Marcus Aurelius

Biri sizi haksızca incittiğinde içinizde iki ses duyarsınız: "Karşılık ver" ve "Boş ver." Marcus Aurelius ikisinin de eksik olduğunu düşünüyordu. Kendime Düşünceler'deki 6.6 numaralı not, Türkçede genellikle "En iyi intikam onlar gibi olmamaktır" diye aktarılır. Oysa Marcus'un kullandığı Yunanca fiil (ἀμύνεσθαι) hem "karşılık vermek" hem de "kendini korumak" anlamına gelir. Bu videoda o cümlenin unutulan yarısını, Marcus'un "güreş alanı" notunu ve cümleyi yazan imparatorun MS 175'te ihanete uğradığında gerçekte ne yaptığını anlatıyoruz. Bölümler 00:00 Biri sizi incittiğinde 00:40 "En iyi intikam" cümlesi ve iki anlamı 01:40 Ona benzemek neden kaybetmektir 02:53 Unutulan yarı: güreş alanı 04:15 Sabah hazırlığı 05:41 Öfkenin faturası 06:42 Gerçek sınav: Avidius Cassius'un isyanı 08:33 Üç çıkarım Önemli not Bu video, size zarar veren birine katlanmanızı önermiyor. Fiziksel ya da sürekli psikolojik şiddet görüyorsanız ilk adım güvenliğinizdir. Acil durumlar: 112 ALO 183: Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'nın şiddetle mücadele hattı (aile, kadın, çocuk, yaşlı ve engelli bireylere yönelik başvurular) Kaynaklar ve çeviri notu Ekrandaki Marcus Aurelius alıntılarının tamamı kanalımızın Yunancadan kendi çevirisidir. Temel metin olarak J. H. Leopold'un 1908 baskısını (Teubner), karşılaştırma için George Long'un 1862 İngilizce çevirisini kullandık. Kullanılan pasajlar: Kendime Düşünceler 2.1, 4.7, 4.11, 6.6, 6.20, 7.22, 7.65, 9.4, 9.20, 9.42, 11.18 7.65'teki "insanlıktan çıkmışlar" ifadesi, kabul gören bir metin düzeltmesine dayanır. Avidius Cassius bölümü: Cassius Dio, Roma Tarihi, 72. kitap (bazı baskılarda 71). Dio'nun bu bölümleri bize Bizans döneminde yapılmış bir özet üzerinden ulaştı. Mektupların yok edilmesi konusunda Dio iki farklı rivayet aktarır. Yunanca metin: https://atlas.perseus.tufts.edu/library/pa... Long çevirisi: https://www.gutenberg.org/ebooks/15877 Cassius Dio (İngilizce): https://penelope.uchicago.edu/thayer/e/rom... Görseller yapay zekâ ile üretilmiş temsilî görsellerdir; Marcus Aurelius'un gerçek görünümünü yansıtmaz. Marcus'un hangi notu size en çok dokundu? Yorumlarda yazın. #MarcusAurelius #Stoacılık #KendimeDüşünceler