悲しみのダンス (Kanashimi no Dance) | Japanese City Pop [Official MV]

“Kanashimi no Dance” (悲しみのダンス) This is an original Japanese song by jt. English subtitles included. Listen to it. Sing along if you like. Later, we’ll use this song to learn Japanese — lyrics, rhythm, pronunciation, and more. But for now… just enjoy the music. Written & composed by jt. Performed with ACE Studio. LYRICS / 歌詞 悲しみのダンス Kanashimi no Dance — Dance of Sadness 青い空　白いビーチで　二人写る Instagram Aoi sora, shiroi bīchi de, futari utsuru Instagram Blue sky, white beach — there we are together on Instagram. あの頃　そうさ君はいつでもぼくに微笑んでたね Ano koro, sō sa kimi wa itsudemo boku ni hohoendeta ne Back then, you were always smiling at me. 強い陽射し浴びて　小麦色が映える photograph Tsuyoi hizashi abite, komugiiro ga haeru photograph Bathed in the bright sunlight, your golden tan shines in the photograph. 無邪気に　二人はしゃいでいた午後にデッキで selfie Mujaki ni, futari hashai de ita gogo ni dekki de selfie So carefree, we fooled around that afternoon, taking selfies on the deck. 今はなぐさめの photograph Ima wa nagusame no photograph Now those photographs are all I have for comfort. 君のささやきはララバイ Kimi no sasayaki wa rarabai Your whispers are a lullaby. 秋の気配とともに君が惜しいよ Aki no kehai to tomo ni kimi ga oshii yo As autumn draws near, I find myself missing you. そんなときゃ　悲しみのダンス Sonna tokya, kanashimi no dansu When I feel like that, I do the dance of sadness. 思いのたけ　ぶちまけろ Omoi no take, buchimakero Let everything inside you out. やったもんが勝ちの世界 Yatta mon ga kachi no sekai In this world, the one who goes for it wins. ぼくは思ったより強いよ Boku wa omotta yori tsuyoi yo I’m stronger than I thought I was. 夜の帳が揺らいできて楽しんだ night cruise Yoru no tobari ga yuraide kite, tanoshinda night cruise As the curtain of night began to sway, we enjoyed our night cruise. その時　長い髪なびかせ　君はまぶしかった Sono toki, nagai kami nabikase, kimi wa mabushikatta With your long hair blowing in the breeze, you looked dazzling. 今はなぐさめの photograph Ima wa nagusame no photograph Now those photographs are all I have for comfort. 君のささやきはララバイ Kimi no sasayaki wa rarabai Your whispers are a lullaby. 秋の気配とともに君が惜しいよ Aki no kehai to tomo ni kimi ga oshii yo As autumn draws near, I find myself missing you. それだって　成長のかて Sore datte, seichō no kate Even that can help me grow. 大人の階段のぼろう Otona no kaidan noborō I’ll climb another step toward adulthood. やったもんが勝ちの世界 Yatta mon ga kachi no sekai In this world, the one who goes for it wins. ぼくは思ったより強いよ Boku wa omotta yori tsuyoi yo I’m stronger than I thought I was. 不思議さ　力わいた気分 Fushigi sa, chikara waita kibun It’s strange — I feel a new strength rising in me. ふさいだ心解き放すよ Fusaida kokoro tokihanasu yo I’m going to set my heavy heart free. そんなときゃ　悲しみのダンス Sonna tokya, kanashimi no dansu When I feel like that, I do the dance of sadness. 思いのたけ　ぶちまけろ Omoi no take, buchimakero Let everything inside you out. やったもんが勝ちの世界 Yatta mon ga kachi no sekai In this world, the one who goes for it wins. ぼくは思ったより強いよ Boku wa omotta yori tsuyoi yo I’m stronger than I thought I was. それだって　成長のかて Sore datte, seichō no kate Even that can help me grow. 大人の階段のぼろう Otona no kaidan noborō I’ll climb another step toward adulthood. やったもんが勝ちの世界 Yatta mon ga kachi no sekai In this world, the one who goes for it wins. ぼくは思ったより強いよ Boku wa omotta yori tsuyoi yo I’m stronger than I thought I was.