CUANDO LOS JUDÍOS ESCRIBIERON LA BIBLIA EN ÁRABE | María Ángeles Gallego García

En este episodio conversamos con la Dra. María Ángeles Gallego García, Científica Titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo, especialista en judeo-árabe medieval y en la exégesis, gramática y pensamiento judíos desarrollados bajo el islam. Exploramos por qué numerosas comunidades judías medievales adoptaron el árabe como lengua de cultura y pensamiento, conservando el hebreo como lengua sagrada y utilizando con frecuencia caracteres hebreos para escribirlo. Nos detenemos especialmente en la figura de Saadia Gaón y en su Tafsir, la traducción-comentario de la Biblia al árabe: ¿por qué uno de los intelectuales judíos más influyentes de su época decidió presentar así las Escrituras, y hasta qué punto su obra debe entenderse no solo como traducción, sino como una profunda interpretación teológica y filosófica del texto bíblico? También abordamos la influencia del entorno intelectual islámico en la exégesis, la filosofía y la teología judías medievales, y cómo judíos y musulmanes compartieron lengua e instrumentos de pensamiento sin perder sus respectivas identidades religiosas. Aquí desmontamos los mitos para encontrar la historia. 👥 Únete como miembro para acceder a beneficios exclusivos:    / @indagandoenlabiblia   Déjanos tu opinión en los comentarios. 👇 🔔 Suscríbete para más exposiciones y charlas de ciencias bíblicas    / @indagandoenlabiblia   📌 Video relacionado: ▶ 📜 El Islam y su contexto bíblico ✍️ | con Emilio González Ferrín https://youtube.com/live/kltGkXY4loY?... APOYO AL PROYECTO ACADÉMICO DE MI CANAL DE YOUTUBE: https://www.paypal.me/alonsonaranjo1 👉 SÍGUEME EN MIS REDES SOCIALES OFICIALES (Alonso Naranjo): 📘 Facebook:   / alonsonaranjocb   📸 Instagram:   / alonso_indagandoenlabiblia   🧵 Threads: https://www.threads.com/@alonsonaranjocb ✖️ (Twitter): https://x.com/Misterioso12461 💬 WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VbBC... 📨 Telegram: https://t.me/IndagandoenlaBiblia 🎵 TikTok:   / alonso_cienciasbiblicas   🔔 Suscríbete para más contenido de ciencias bíblicas con el método histórico-crítico. #JudeoÁrabe #SaadiaGaón #HistoriaJudía #FilologíaBíblica #EdadMediaIslámica