Άριελ Κωνσταντινίδη - Μεταγλωττίσεις
NeverLander
0:00 / 0:00
Άριελ Κωνσταντινίδη - Μεταγλωττίσεις
99 008 просмотров · 10 лет назад
NeverLander
442 тыс. подписчиков
99 008 просмотров · 10 лет назад
Μεταγλωττίσεις της Άριελ Κωνσταντινίδη.
Χαρακτήρες:
0:03 Σταχτοπούτα - Σταχτοπούτα/ Cinderella (1950) *
0:49 Γουέντι - Πίτερ Παν/ Peter Pan (1953) *
1:43 Μπελ - Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2, 3/ Beauty And The Beast 2, 3 (1997, '98)
2:46 Τζέσι - Toy Story 2, 3 (1999, '10)
3:31 Κάρμεν - Happy Feet 2 (2011)
*Προφανώς η μεταγλώττιση της Σταχτοπούτας και του Πίτερ Παν δεν έγινε το 1950 και το 1953 αντίστοιχα. Έχω παραθέσει τις ημερομηνίας κυκλοφορίας στο εξωτερικό. Στην Ελλάδα σύμφωνα με ένα βίντεο που βρήκα (το link βρίσκεται παρακάτω), η μεταγλώττιση του Πίτερ Παν έγινε το 1998, ενώ της Σταχτοπούτας το 1999.
Το βίντεο το οποίο προανέφερα: • A Voice From Greece : Ariel Konstantinidi ...
Η τοποθέτηση των χαρακτήρων γίνεται με βάση την ημερομηνία κυκλοφορίας της ταινίας στην Αμερική. Σε περιπτώσεις συνέχειας της ταινίας, λαμβάνεται υπ' όψη η πρώτη ταινία.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τη σελίδα greektoons.org για τις πολύτιμες πληροφορίες που άντλησα από εκεί. Παραθέτω τις σελίδες:
http://www.greektoons.org/t3286-topic
http://www.greektoons.org/t1292-topic
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, educational, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Everything in this video belongs to Disney, Pixar and Warner Bros!