아래아(⦁) 소리, 제주도 방언에만 남아 있을 리가 ― 세종의 비밀 코드 ㉘

제주도에 가면 만나는 친숙한 인사말, “혼저 옵서예!” 제주어에는 표준어와 구별되는 특별한 모음이 있습니다. 이 소리는 흔히 훈민정음의 ‘아래아(⦁)’가 제주도에만 살아남은 증거라고 설명됩니다. 그런데 정말 그럴까요? 2006년 제주대학교 김원보 교수의 음향 분석 연구에서는 제주방언의 50대와 70대 화자들의 모음체계에 국제음성기호 [ɔ], 곧 ‘반개(半開) 원순모음(圓脣母音)’이 존재한다고 밝혔습니다. 2015년 제주발전연구원의 제주어 발음 조사에서도 해당 모음의 ‘원순성(圓脣性)’이 분석되었습니다. 그렇다면 입술을 둥글게 오므리는 제주어의 이 소리가 1446년 훈민정음 창제 당시의 ‘⦁’와 동일한 소리일까요? 《훈민정음》 해례본 「제자해」에는 다음과 같은 기록이 있습니다. “ㅗ與 ⦁ 同而口蹙.” 박대종 대종언어연구소장은 이 구절을 근거로 훈민정음의 ‘⦁’를 ‘ㅗ’와 같은 ‘반폐(半閉)’이되 ‘평순(平脣) 중성’으로 해석하고, 제주어의 ‘반개(半開) 원순모음(圓脣母音) [ɔ]’와는 다른 소리라고 설명합니다. 또한 제주어에만 훈민정음 아래아 소리가 남아 있다는 주장이 어디에서 비롯되었는지를 추적하면서, 1912년 제주도를 조사한 일본 언어학자 오구라 신페이(小倉進平)가 제주도의 특수 모음을 옛 ‘⦁’와 연결한 연구사를 살펴봅니다. 제주어는 소중한 우리말의 언어유산입니다. 그러나 제주어의 특수 모음을 보존하는 문제와 그것이 세종대왕 당시의 원음인지 판단하는 문제는 구별해야 합니다. 글자는 사라졌어도, 소리까지 사라졌을까요? 이번 제28편에서는 훈민정음 원전과 음향 연구를 바탕으로, 박대종 소장이 오랫동안 연구해 온 속칭 ‘아래아’의 비밀을, 27편에 이어 제주어 특수모음 [ɔ]와의 비교를 통해 살펴봅니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 주요 참고문헌 • 세종(1446), 《훈민정음》 해례본, 「제자해」·「중성해」. • 박대종(2019. 6.), 「'⦁' 소리, 지금도 如前히 살아있다」, 《한글+한자문화》, pp. 60–63. • 박대종(2020. 2. 12.), 「훈민정음 중성은 ‘홀소리’가 아니다」, 《뉴시스》. https://www.newsis.com/view/NISX20200... • 박대종(2020. 2. 26.), 「로마자 ‘모음’은 ‘중성’이 결합된 목소리다」, 《뉴시스》. https://www.newsis.com/view/NISX20200... • 박대종(2020. 9. 2.), 「훈민정음 ‘ㅇㆆ+중성’과 국제음성기호 ‘모음’」, 《뉴시스》. • 김원보(2006), 「제주방언화자의 세대별(20대, 50대, 70대) 단모음의 음향분석과 모음체계」, 《언어과학연구》 제39집, pp. 125–136. • 문순덕·오창명·김원보·신우봉(2015), 《‘제주어 표기법’ 자모의 실제 발음과 음성 분석 연구》, 제주발전연구원 제주학연구센터, p. 66. • 小倉進平(1913), 「濟州島方言」, 《朝鮮及滿洲》 제5권. • 小倉進平(1924), 《南部朝鮮の方言》, 京城: 朝鮮史學會. • 정승철(2014), 「제주방언의 음운론 연구사」, 《제주방언 연구의 현황과 과제》. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎬 관련 영상 훈민정음 속칭 ‘아래아’ 소리, 전국에 살아있다 ― 세종의 비밀 코드 ㉗    • 훈민정음 속칭 ‘아래아’ 소리, 전국에 살아있다 ― 세종의 비밀 코드 ㉗   ※ 제27편을 먼저 시청하시면 이번 영상의 논증을 더욱 쉽게 이해하실 수 있습니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 연구·기획·제작 대종언어연구소 소장 박대종 Copyright © 박대종, 2026. 📌 시리즈 안내 〈세종의 비밀 코드〉는 박대종 소장의 독창적인 연구 결과를 바탕으로, 우리가 몰랐던 훈민정음과 세종대왕의 숨겨진 이야기를 쉽고 깊이 있게 소개하는 다큐멘터리 시리즈입니다. ⏱️ 타임라인 00:00 오프닝 00:10 프롤로그 제주도의 “혼저 옵서” 00:44 제1장 제주도의 특별한 모음 02:00 제2장 일본 언어학자 오구라 신페이(小倉進平) 03:13 제3장 세종대왕은 어떻게 설명했을까요? 05:08 에필로그 글자와 소리는 다릅니다 06:03 참고문헌 📺 세종의 비밀 코드 시리즈 ① 왜 우리는 '대—한민국'의 '대'를 길게 읽을까?    • 왜 '대~한민국!'의 '대(大)'는 길게 읽을까?｜세종의 비밀 코드 ①   ② '凝'은 무슨 뜻일까?    • 세종의 '비밀 코드' ② - 대체 '凝(응)'은 무슨 뜻일까?   ③ '한국'의 '한'은 왜 길게 읽을까?    • 세종의 비밀 코드 ③ - '한국(韓國)'의 '한'은 왜 길게 발음할까?   ④ '한강'과 '한자'의 '한'은 왜 짧게 읽을까?    • 세종의 비밀 코드 ④ - '한강'과 '한자'의 '한'은 왜 짧게 읽을까?   ⑤ '한글'은 정말 '훈민정음'과 같은 것일까?    • 세종의 비밀 코드 ⑤ | '한글'은 정말 '훈민정음'과 같은 것일까?   ⑥ 세종대왕께 '대한민국'을 써 달라고 부탁한다면?    • 세종의 비밀 코드 ⑥ │ 세종대왕께 '대한민국'을 써 달라고 부탁한다면?   ⑦ 광화문은 왜 이렇게 쓰는가?    • 광화문은 왜 이렇게 쓰는가? | 세종의 원리로 다시 쓰다 | 세종의 비밀 코드 ⑦   ⑧ 세종은 꿈에서 무엇을 깨달았을까?    • 세종의 비밀 코드 ⑧ | 세종은 꿈에서 무엇을 깨달았을까?   ⑨ 세종의 꿈, 몽중시가 전한 진짜 가르침!    • 세종의 비밀 코드 ⑨｜세종의 꿈, 몽중시가 전한 진짜 가르침!   ⑩ '나랏말싸미'가 아니라 '나랏말소리'였다    • 세종의 비밀 코드⑩｜'나랏말싸미'가 아니라 '나랏말소리'였다   ⑪ 세종의 위대한 질문, "그렇다면… 우리나라 한자음은?"    • 세종의 비밀 코드⑪｜세종의 위대한 질문, "그렇다면… 우리나라 한자음은?"   ⑫ '초성'은 세종이 만든 말! '기역'은 아니었다    • 세종의 비밀 코드⑫｜'초성'은 세종이 만든 말! '기역'은 아니었다!   ⑬ 세종은 왜 'ㄱ'의 이름자로 '君'을 선택했을까?    • 세종의 비밀 코드⑬｜세종은 왜 'ㄱ'의 이름자로 '君'을 선택했을까?   ⑭ 세종이 숨겨놓은 23자의 명칭시    • 세종의 비밀 코드⑭｜세종이 숨겨놓은 23자의 명칭시   ⑮ 세종이 남긴 불후의 '명칭시'    • 세종의 비밀 코드⑮｜세종이 남긴 불후의 '명칭시'   ⑯ 세종은 23자모를 어떻게 설계했을까?    • 세종의 비밀 코드⑯｜세종은 23자모를 어떻게 설계했을까?   ⑰ 세종은 왜 긴소리 ‘ㄲ’의 이름자로 ‘虯(뀨)’를 택했을까?    • 세종의 비밀 코드 ⑰｜세종은 왜 긴소리 ‘ㄲ’의 이름자로 ‘虯(뀨)’를 택했을까?   ⑱ 훈민정음 ‘ㄲ’의 이름자 ‘虯’는 정말 ‘새끼용’이었을까?    • 세종의 비밀 코드 ⑱｜훈민정음 ‘ㄲ’의 이름자 ‘虯’는 정말 ‘새끼용’이었을까?   ⑲ 훈민정음 ‘ㄷ’의 이름자 ‘斗’는 왜 남두육성을 가리킬까    • 세종의 비밀 코드 ⑲ 훈민정음 ‘ㄷ’의 이름자 ‘斗’는 왜 남두육성을 가리킬까   ⑳ 훈민정음 '순음'과 '치음'의 이름자에 담긴 세종의 경고    • 훈민정음 '순음'과 '치음'의 이름자에 담긴 세종의 경고 — 세종의 비밀 코드 ⑳   ㉑세종이 정한 ㄱㄴㄷ의 진짜 이름은 ‘君那斗’, 편의상 독음은 ‘ᄀᆞᄂᆞᄃᆞ’    • 세종이 정한 ㄱㄴㄷ의 진짜 이름은 ‘君那斗’, 편의상 독음은 ‘ᄀᆞᄂᆞᄃᆞ’...   ㉒훈민정음의 ‘ㆍ(하늘 ᄐᆞᆫ)’자를 땅 밑에 묻은 자들    • 훈민정음의 ‘⦁(하늘 ᄐᆞᆫ)’자를 땅 밑에 묻은 자들 — 세종의 비밀 코드 ㉒   ㉓훈민정음 ‘⦁(하늘 ᄐᆞᆫ)’자는 점이 아니라 ‘원’이다!    • 훈민정음 ‘⦁(하늘 ᄐᆞᆫ)’자는 점이 아니라 ‘원’이다! — 세종의 비밀 ...   ㉔훈민정음 ⦁(하늘 ᄐᆞᆫ)의 자형은 어디에서 취했나?    • 훈민정음 ⦁(하늘 ᄐᆞᆫ)의 자형은 어디에서 취했나? — 세종의 비밀 코드 ㉔   ㉕字倣古篆(자방고전)의 ‘篆(전)’은 무엇?    • 字倣古篆(자방고전)의 ‘篆(전)’은 무엇? — 세종의 비밀 코드 ㉕   ㉖세종대왕, 은나라가 각별했으리라    • 세종대왕, 은나라가 각별했으리라 — 세종의 비밀 코드 ㉖   ㉗훈민정음 속칭 ‘아래아’ 소리, 전국에 살아있다    • 훈민정음 속칭 ‘아래아’ 소리, 전국에 살아있다 ― 세종의 비밀 코드 ㉗   #아래아 #훈민정음 #세종대왕 #제주어 #[ɔ] #오구라 신페이 #小倉進平 #박대종