خسرو خسروشاهی و ناگفته‌های دوبله پدرخوانده، آلن دلون و بن‌هور | سینما و دوبله

در این قسمت ویژه از برنامه «سینما و دوبله» پای صحبت‌های خسرو خسروشاهی، یکی از صداهای ماندگار و شناخته‌شده دوبله ایران می‌نشینیم؛ گفت‌وگویی سرشار از خاطرات شنیدنی از سال‌ها حضور در دنیای سینما و دوبله. خسرو خسروشاهی از روزهای آغاز فعالیت خود در دوبله می‌گوید؛ روزهایی که برای گفتن تنها یک جمله در فیلمی مانند «بن‌هور» ساعت‌ها شاهد هنرنمایی بزرگان دوبله بود. او از عشق، بردباری و علاقه‌ای می‌گوید که به اعتقادش برای ماندگار شدن در این حرفه ضروری است. 🎙️ در این قسمت می‌بینید: • ماجرای ورود خسرو خسروشاهی به دنیای دوبله • خاطرات همکاری و شاگردی در کنار احمد رسول‌زاده • خاطره جالب یک دیالوگ کوتاه در فیلم «بن‌هور» • داستان اولین تجربه دوبله آلن دلون • چگونه صدای خسرو خسروشاهی با آلن دلون ماندگار شد؟ • اولین تجربه او به جای آل پاچینو در «سرپیکو» • خاطرات دوبله آل پاچینو در «پدرخوانده» و «بعدازظهر سگی» • تجربه مدیریت دوبلاژ و مسیر ورود به این حرفه • خاطرات دوبله کوین کاستنر و استیو مک‌کوئین • اهمیت ترجمه، مطالعه و شناخت سینما برای مدیر دوبلاژ • خاطرات دوبله دوباره آثار کلاسیک و ماندگار سینمای جهان • نگاهی به سینمای هند و دوبله آمیتاب باچان این قسمت فرصتی برای خاطره‌بازی با بخشی از تاریخ دوبله فارسی و شنیدن روایت‌های یکی از چهره‌های ماندگار این هنر است. اگر به دوبله فارسی، تاریخ دوبله ایران، آلن دلون، آل پاچینو، پدرخوانده و سینمای کلاسیک علاقه دارید، این قسمت «سینما و دوبله» را از دست ندهید. 💬 برای شما صدای خسرو خسروشاهی بیشتر با کدام بازیگر و فیلم ماندگار شده است؟ ---------------------------------------- خسرو خسروشاهی؛ صدای ماندگار آلن دلون و آل پاچینو | ناگفته‌های دوبله ایران Subscribe for more videos:    / @dubbinstudio   ---------------------------------------- 🎬کارگردان و تهیه‌کننده: حسین مطمئن‌زاده 🎤مجری: منوچهر والی‌زاده 🎙️مهمان: خسرو خسروشاهی 🎬 ژانر: تاک‌شو | هنری 📅 سال پخش: 1395 ---------------------------------------- In this special episode of “Cinema & Dubbing,” we sit down with Khosrow Khosrowshahi, one of the most recognizable and celebrated voices in the history of Persian dubbing, for a conversation filled with memories from decades of cinema and voice acting. Khosrowshahi looks back at the beginning of his dubbing career, including the years when even delivering a single line in a major film was an opportunity to learn by watching the great masters of Persian dubbing. 🎙️ In this episode: • How Khosrow Khosrowshahi entered the world of Persian dubbing • Memories of Ahmad Rasoulzadeh and the early years of his career • His memorable experience recording a small role in “Ben-Hur” • The story behind his first dubbing experience for Alain Delon • How his voice became closely associated with Alain Delon for Iranian audiences • His first experience dubbing Al Pacino in “Serpico” • Memories of voicing Al Pacino in films including “The Godfather” and “Dog Day Afternoon” • His journey into dubbing direction • Memories of dubbing Kevin Costner and Steve McQueen • Why translation, literature and knowledge of cinema matter in professional dubbing • Stories behind the Persian redubbing of classic films • Memories of Indian cinema and dubbing Amitabh Bachchan This episode is a nostalgic journey through an important part of the history of Persian dubbing, told by one of its most memorable voices. If you are interested in Persian dubbing, voice acting, Alain Delon, Al Pacino, The Godfather and classic cinema, don’t miss this episode of Cinema & Dubbing. 💬 Which actor or movie do you most associate with the unforgettable voice of Khosrow Khosrowshahi? ---------------------------------------- Cinema va Double 🎬Director & Producer: Hossein Motmaenzadeh 🎤Host: Manouchehr Valizadeh 🎙️Guest: Khosrow Khosrowshahi 🎬 Genre: Talk Show | Art 📅 Release: 2016 ---------------------------------------- برای تماشای ویدیوهای بیشتر بر روی لینک زیر کلیک کنید:    • Dubber | دوبلور   ---------------------------------------- #سینما_و_دوبله #خسرو_خسروشاهی #دوبله #دوبله_فارسی #آلن_دلون #آل_پاچینو #پدرخوانده #بن_هور #سینما #هنر_دوبله