Language of the Lost 【русский кавер】 ft. Llane Crow (orig. by R.I.P) | DiffSinger
potato_princeass
0:00 / 0:00
Language of the Lost 【русский кавер】 ft. Llane Crow (orig. by R.I.P) | DiffSinger
29 606 просмотров · 9 месяцев назад
potato_princeass
6,55 тыс. подписчиков
29 606 просмотров · 9 месяцев назад
Моя суть не больше, чем продукт копирочной машины
---
Original: @RIProducer – • R.I.P - Language of the Lost ft. Kasane Te...
SVP: @kewwii (main tuning – • 【KEVIN】 Language of The Lost 【SynthVカバー】+SVP ) & @honeybunsiren (harmony – • [SynthV Cover] Language of the Lost - R.I.... )
Background footage: @Endless_Nights – • [Gaming] Silent Hill 2 Ambience | 1 Hour
Vocals: Llane Crow (170) – @lunaiproject
Перевод, сведение, перерисовка, монтаж: йа p-p
внешние ссылки мне не разрешают добавлять, поэтому обязательно заходите под оригинал
Архив с USTX и MP3/WAV в шапке канала, как и ссылки на соцсети
---
⚠ СТЕНА ТЕКСТА ⚠
Ну, что ж, первый народный кавер по вашим заявкам!
Не знаю, хорошо это или плохо, но этот текст, в сравнении с предыдущими, я писала сильно иначе. Поля для интерпретации в оригинале слишком много, как и долгоиграющих рифм, а вот слогов в строчках катастрофически мало. «Робот» и «кукла» пали смертью храбрых в этой борьбе... в общем, я не смогла ухватиться за что-то одно, чтобы вы послушали и такие: «аааа, ну тогда понятно», лишь выразила нашими словами отдельные мысли (по 4 строчки) – простор для интерпретации уже оставляю вам! я для себя несколько толкований выбрала, одно из них даже проиллюстрировала~
Кстати, это, конечно – не первый раз, когда я использовала новую версию Вороны (спасибо @LoverOfPurple ), но первый, когда я решила с ней вдоволь поиграться. Возможно, перебор, но шёпот, бегающий из уха в ухо – эт явно не то, что я ожидала когда-либо услышать от войсбанка 🙏
---
♻ Мои переводы можно использовать для собственных человеческих или #utau каверов (НИКАКОГО СУНО), но только с указанием @potato_princeass автором текста ♻
Усыпальница моя
в мёртвый дом помещена
Вокруг бушует пламя
Без умолку звучат
потерявшихся слова
но никто не слышит их
Наконец меня окутал дым
Остались только кости
но я путаюсь в цепях
и вот-вот сгорю до тла
о свободе позабыв…
Помощь не ищу я
Прошу лишь, чтоб голос был мой услышан
И не нужны мне твои волнения на мой счёт
Этот ожог мы разделим вдвоём
Я начинаю вопрошать:
«Что же есть моя душа?»
Может, и вовсе мне
нет нужды такое знать
Я мечусь туда-сюда,
не оставив и следа
ведь самосознание
кто-то мне успел сломать
Когда в памяти опять
приоткроется нора
нечто, куда страшней,
больше не смогу скрывать
В иссыхающих слезах
и в пылающих стенах
зная, что ответа нет,
тщетно продолжаю звать
И, очнувшись ото сна,
потеряв навек себя
увижу лишь руины
Мой тихий уголок
превратился в уголёк
новый я уже не найду
Моя суть не больше, чем продукт
копирочной машины
Но с кого был взят эскиз,
кто судьбу определил
в жизни я понять не смогу...
И нет исцеления
Сколько ни кричи – тебя не услышат
Стоило ли мне глушить волнения на свой счёт?
Таков итог, и до сих пор...
я продолжаю вопрошать:
«Что вообще такое я?»
Может, и вовсе нет
права, чтобы это знать
Я мечусь туда-сюда,
не оставив и следа
Разбитую личность мне
по кусочкам не собрать
Все настройки по нулям,
алгоритмы для меня
стали инструкцией,
но уже не вспомню, как
На подкошенных ногах
и в обугленных стенах
пусть там никого уж нет,
тщетно продолжаю звать
Не нужно вопрошать,
просто стоило принять
что не погас мой свет,
и дорога далека
В моих пальцах и руках
боль была заточена
но это лишь прошлое –
не дам я ему решать
И мне причина не нужна,
чтобы к лучшему менять
жизни поток своей,
позабыв страдания
Не мечусь туда-сюда,
ведь есть место для меня
и оно в объятиях тех,
где я слёз не буду знать!
---
#languageofthelost #lotl #riproducer
#cover #ruscover #нарусском #кавер
#llanecrow #lunaiproject
#diffsinger #vocalsynth #vsynth #vocaloid
originally performed by #teto #kasaneteto #重音テト
cover by potato_princeass aka potato_princess