Abide with me (Randall Kempton) | Mannenensemble Cantare o.l.v. Wouter Harbers

Titel: Abide with me Componist: William Henry Monk Arrangement: Randall Kempton Opgenomen op 27 juni 2026 in de Plantagekerk te Zwolle Medewerkenden: Mannenensemble Cantare Dirigent: Wouter Harbers Organist: Arjan Wouters Geluid: AVW Records Beeld: Jacob-Carl Pauw Montage: Jacob-Carl Pauw en Arno van den Bosch https://mannenensemblecantare.nl/ Liedtekst: Abide with me, fast falls the eventide, The darkness deepens, Lord, with me abide. When other helpers fail and comforts flee, Help of the helpless, Lord, abide with me. Swift to its close ebbs out life's little day. Earth's joys grow dim, its glories pass away. Change and decay in all around I see. O Thou who changest not, abide with me! I need Thy presence every passing hour. What but Thy grace can foil the tempter's power? Who, like Thyself, my guide and stay can be? Through cloud and sunshine, Lord, abide with me! Vertaling: Blijf bij mij, Heer, de avond is nabij. Het duister valt. Blijf, Heer, dicht aan mijn zij. Als hulp ontbreekt en troost gaat mij voorbij, Hulp voor de hulpelozen, blijf bij mij. Ons korte leven nadert snel zijn eind. De vreugde dooft, de aardse pracht verdwijnt. Alles verandert, overal om mij, Maar U, die niet verandert, blijf bij mij! Elk uur opnieuw heb ik U nodig, Heer. Slechts Uw genade houdt de boze neer. Wie kan als U mijn gids en houvast zijn? Blijf bij mij, Heer, in wolk en zonneschijn!