[ENG]周深《孤剑吟》Zhou Shen “Chant of the Lone Sword”

素材：周深工作室 视频剪辑：媄媄与深 英文翻译：初稿：Doris； 校对：@海盐焦糖冰沙；定稿：@焦糖米香烤布蕾 简介 电视剧《雨霖铃》讲述了御前四品带刀护卫展昭为追查故友留下关键线索，孤身前往襄州，在险象环生中探寻真相的故事。 电视剧《雨霖铃》主题曲《孤剑吟》，由著名音乐人朱芸编操刀作曲，搭档新锐作词人徽敏瑶，特邀周深倾情献唱，实力音乐人强强联手，联袂打造出这首意蕴绵长的武侠金曲。 编曲铺陈饱满厚重，融入国风特色乐器，古韵器乐交织错落渲染出江湖纷争里的肃杀气场与凛冽萧瑟感，氛围感十足。周深的演唱更是点睛之笔，他的嗓音通透澄澈高低音收放自如。浅吟处温润绵长，高亢处穿透力十足，侠气凛然直抵人心。凭借极具叙事感的声线，将展昭的人物风骨诠释得入木三分。契合歌词间尽显其心怀苍生、坚守本心，以手中长剑挺身抗衡世道不公的赤诚与豪情。声入人心、余韵悠长，将江湖侠客的铮铮傲骨与凛然大义的胸襟演绎得淋漓尽致。 Intro: TV drama series “Zhan Zhao Adventures” follows the story of Zhan Zhao, a fourth-rank imperial guard, who journeys alone to Xiangzhou in pursuit of critical clues left by an old friend, navigating a web of danger to uncover the truth. The theme song for Zhan Zhao Adventures, "Chant of the Lone Sword," features a composition by the acclaimed musician Chu Wanpin, with lyrics by the rising lyricist Hui Minyao, and is performed with soul-stirring passion by Zhou Shen. This powerful collaboration unites these top-tier talents to craft a wuxia anthem of profound depth and lasting resonance. The arrangement is rich and textured, incorporating traditional Chinese instruments. The interplay of these classical sounds evokes a solemn and austere atmosphere, vividly capturing the tense unrest of the jianghu. Zhou Shen’s vocal performance is the finishing touch; his voice is crystal clear, moving effortlessly between registers. Whether whispering in gentle, lingering tones or soaring with high-pitched intensity, he embodies a heroic spirit that strikes straight to the heart. Through his nuanced delivery, he brings Zhan Zhao’s character and backbone to life with masterful precision. The lyrics reflect the hero’s compassion for the common people, his unwavering integrity, and the conviction with which he wields his sword to confront injustice. Resonant and lingering, the performance captures both the unyielding righteousness of a jianghu knight and the grand, dignified breadth of his moral vision. 词：徽敏瑶 曲：朱芸编（中国香港） 制作人：朱芸编（中国香港） 编曲：廖正星 二胡：朱芸编（中国香港） 古筝：丁雪儿 琵琶：孙莹 吉他：梁峻轩（中国香港）JH@柯梵音乐 贝斯：曾浩威（中国香港） 鼓：卢家宝（中国香港） 弦乐：星舟爱乐乐团 和声：李沫非 配唱制作人：徐威@52Hz Studio Shanghai 人声录音师：徐威@52Hz Studio Shanghai 人声录音室：52Hz Studio（Shanghai）/Studio 21A 音频编辑：徐天鸿@Studio21A 混音/母带：周天澈@Studio21A 特别鸣谢：周深工作室 OP：东阳正午阳光影视有限公司/Wan's Production Limited 母带版权方：东阳正午阳光影视有限公司 【未经著作权人书面许可，严禁以任何方式（包括翻唱，翻录，混音等）使用或发布。未经授权，本作品禁止用于人工智能（AI）的训练、模仿、学习、生成等相关活动。违者必究！】 Lyricist: Hui Minyao Composer: Chu Wanpin (Hong Kong, China) Producer: Chu Wanpin (Hong Kong, China) Arranger: Liao Zhengxing Erhu: Chu Wanpin (Hong Kong, China) Guzheng: Ding Xue'er Pipa: Sun Ying Guitar: Liang Junxian (Hong Kong, China) JH@Kefan Music Bass: Zeng Haowei (Hong Kong, China) Drums: Lu Jiabao (Hong Kong, China) Strings: Starliner Strings Backing Vocals: Li Mofei Vocal Producer: Xu Wei @ 52Hz Studio Shanghai Vocal Recording Engineer: Xu Wei @ 52Hz Studio Shanghai Vocal Recording Studio: 52Hz Studio (Shanghai) / Studio 21A Audio Editor: Xu Tianhong @ Studio21A Mixing/Mastering: Zhou Tianche @ Studio21A Special Thanks: Zhou Shen Studio Original Publisher (OP): Dongyang Daylight Entertainment Co., Ltd. / Wan's Production Limited Mastering Copyright Holder: Dongyang Daylight Entertainment Co., Ltd. Copyright Notice: Any unauthorized use or release of this work in any manner (including covers, re-recording, mixing, etc.) without the written permission of the copyright owner is strictly prohibited. This work is prohibited from being used for Artificial Intelligence (AI) training, imitation, learning, or generation activities without authorization. Violators will be prosecuted. #周深 #zhoushen #charliezhoushen #孤剑吟