не только, .... но и | Двойные союзы | Примеры и многое другое | Урок 38 | Курс немецкого языка A2

nicht nur, .... sondern auch — один из немногих двойных союзов (Doppelkonjunktionen), который объясняется с примерами в уроке 38 бесплатного курса немецкого языка A2. Двойной союз «nicht nur, ... sondern auch» используется для связи двух основных предложений. Немецкий двойной союз «nicht nur... sondern auch» используется для выражения противопоставления или для добавления дополнительной информации к предложению. По значению он схож с английской конструкцией «not only... but also». Сочетание «nicht nur... sondern auch» имеет следующую структуру: not only [отрицательное или утвердительное утверждение], but also [дополнительное утверждение]. Вот несколько примеров, иллюстрирующих его использование: Она говорит не только по-немецки, но и по-английски. Он не только умный, но и трудолюбивый. Эта книга не только интересная, но и познавательная. (Книга не только интересная, но и познавательная.) Мероприятие было не только многолюдным, но и хорошо организованным. (Мероприятие было не только многолюдным, но и хорошо организованным.) Союз «не только... но и» помогает подчеркнуть, что в предложении обсуждается более одного аспекта или качества, и может использоваться как с утвердительными, так и с отрицательными утверждениями. Это распространённая конструкция в немецком языке, позволяющая дать сбалансированное и полное описание ситуации или темы.