Hatsune Miku: Project Diva 1 - Sakura no Ame [Japanese/Romaji/Irish Subs]

Sakura no Ame by halyosy Original Irish translation: https://www.tumblr.com/vocaloid-as-gaeilge... English translation from Project Diva F2nd, with edits by Moetron Subs: Wherever our journeys may lead We'll still be friends, it goes without saying, right? Those glory days, no two of us alike Give us confidence, push us forward The track where we kicked up dust The buttoned up uniforms we wore loose The graffiti we wrote on the desks All proof we made our mark We shed a tear for every memory That can't be relived in a graduation speech The wounds inflicted by our youth But maybe now we've grown up Through the classroom window the sakura rain Lands softly on my palm, drawn to my heart Let's take the bouquet we all made together And set it free into the sky Don’t forget Right now… Each of us might be a single, small petal But we're not alone The Love Letter in the shoe box Grumbling in the hallways in discontent The future we drew hand by hand on the roof They are all our proof Although it isn’t written on our graduation certificate People learn from trusting and loving Crying, laughing, delighted, angry Just like us the blue, blue sky crossing over From the classroom window the Cherry Blossom Rainbow A piece from our dreams We mounted our chests Believing we met to separate Let’s relapse our hands Don’t forget Once more some time making a big bouquet bloom Let’s meet here again Out of all the countless schools The miracle is that we met each other No matter how many years pass Those tender smiles will never change Through the classroom window the Sakura Rain Lands softly on my palm Drawn to my heart Let's take the bouquet we all made together And set it free into the sky Don’t forget Right now… Each of us might be a single, small petal But we're not alone Someday… We'll bloom, petals spreading wide And meet here again (No matter how hard it hurts me) (I'll never say good bye) (Your presence will always linger in my heart) (Wanna see your smile again)